Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paalam sa inyo
paalam sa inyo
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lami labot sa inyo
wala naman akong gagawin sayo
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dito lami labot sa inyo
wala naman akong gagawin sayo
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto daw sa inyo si
parang may gusto sayo
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mingaw na ko sa inyo tanan
sa taga baryo da nga ga pus'ang nga gina pabugal ko kuno nga gina gastohan ko sg murat🙄🙄🙄ay hala wala ka gin palangga...??🤣🤣🤣
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano yong magandang gabi sa inyo?
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ga kurog ko sang tan aw sa inyo
ga kurog ko sang tan-aw sa inyo
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hambal ko baskog ka sa inyo banwa
, hambal ko baskog ka sa inyo banwa
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maglibog man pod ta kinsa sa inyo ang amo
ilocano
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
laaya uy, laagon kaha tika diha sa inyo.
tagalog
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veronica akut gwapa nka te nga nkauli ka sa inyo lugar
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug mahitabo kong si faraon magatawag kaninyo ug magaingon siya: unsa ba ang inyong pangita sa kinabuhi?
at mangyayaring, pagka tatawagin kayo ni faraon, at sasabihin, ano ang inyong hanapbuhay?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ko ya bala ya gapanghilabot sa inyo tak an ko ya mamantay kabuhi
nakikialam sa iyo
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta ana ni kuya gabie naa daw duha ka tao ga chat sa iya about sa inyo bae daw nag laki
basta ana ni kuya gabie naa daw duha ka tao ga chat sa iya about sa inyo bae daw nag laki
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahaha ang gin hatag ko necklace ang susi gin hatag ya gali sa inyo? ��
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamatay jud kaayo kay inaabot ang time nag hangyo mo na pakiusap ako pero luud kaayo imong gibaylo gaba na lay ako sa inyo
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang gabi sa inyo. ang anak nyo na si claudine ay kabit ng isang kasama nya sa opisina nila na may kotseng itim
masbate dialect to tagalog translation
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
....wla man gd sa davao ang true love jay...naa raman gd dha sa inyo....tanga hinoon daghan sa davao
....wla man gd sa davao ang true love jay...naa raman gd dha sa inyo....tanga hinoon daghan sa davao
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino da ang may maayo nga balatyagon? basi pwede nyo ko mapahulam… amo man sa may mga utang nahuatl na ko sa inyo
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga sir hinde po ako pinayagan maka pasok sa inyo kasi po bawal daw po kilan po kayo availble.papahold ko muna to sir ung item nyo pag ok na po ddliver jan ulit
bisaya boholano
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: