Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naka sala kanamo
mga kasalanan
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanamo malooy ka unta
sa paraan ng mga taong nagmamahal
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-ampo lang alang kanamo
grabe ang inggit sa katawan te? ipag pray nalang kita.
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug pagpili kanamo usa ka mangga
maraming salamat po sa mga biyayang pinagkaloob ninyo
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa kinabuhi nga imong gidihog kanamo
nganong molaag paman ko anang lights ² nga naana namay nag pahayag sakong kinabuhi
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na lalangkag na ako sadi baloy na di man kanamo🤔😪
lusi sa kanilang kigol
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dli taka kalintan mama sa imong pag amping kanamo tanan
english
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kini sila miuna ug didto maghulat kanamo sa troas,
datapuwa't nangauna ang mga ito, at hinintay kami sa troas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sulayi sa pagkatulog karon, tingali sa imong pagmata kanamo
subukan mong matulog ngayon baka pag gising mo tayo na
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kahadlok ug ang gahong mingdangat kanamo, ang kalumpagan ug ang pagkalaglag.
takot at ang hukay ay dumating sa amin, ang pagkasira at pagkagiba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga among nabati ug hingbaloan, ug gisugilon kanamo sa among mga amahan.
na aming narinig at naalaman, at isinaysay sa amin ng aming mga magulang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tanan namong mga kaaway nagpabuka pagdaku sa ilang mga baba batok kanamo.
ibinukang maluwang ng lahat naming kaaway ang kanilang bibig laban sa amin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa pagsugat niya kanamo sa ason, siya among gipasakay ug unya nahidangat kami sa mitilene.
at nang salubungin niya kami sa ason, siya'y inilulan namin, at nagsiparoon kami sa mitilene.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga maglulutos kanamo nagaungot sa among mga liog: kami gikapuyan ug walay pahulay.
ang mga manghahabol sa amin ay nangasa aming mga leeg: kami ay mga pagod, at walang kapahingahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalayegon si jehova, nga wala magtugyan kanamo ingon nga tulokbonon ngadto sa ilang mga ngipon.
purihin ang panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ikaw nagluwas kanamo gikan sa among mga kabatok, ug gipakaulawan mo sila, ang mga nanagdumot kanamo.
nguni't iniligtas mo kami sa aming mga kaaway, at inilagay mo sila sa kahihiyan na nangagtatanim sa amin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among gipanagan-an nga walay tawong makapasangil kanamo mahitungod niining dakung amot nga among ginadumala,
na iniilagan ito, na sinoma'y huwag kaming sisihin tungkol sa abuloy na ito na aming pinangangasiwaan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kong ikaw magamantala niining among bulohaton, kami maga-walay sala sa imong panumpa nga gipanumpa kanamo.
nguni't kung iyong ihayag itong aming pakay, ay hindi namin ipagkakasala ang pagkapanumpa sa iyo, na iyong ipinapanumpa sa amin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. pwede ba nimo na isulti kanamo kung gi-unsa pagtabang ni tala nimo or sa imohang pamilya? *
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ikaw matarung sa tanan nga mingdangat kanamo; kay ikaw nagmaminatud-on, apan kami nagbuhat sa kadautan;
gayon ma'y banal ka sa lahat na dumating sa amin; sapagka't gumawa kang may pagtatapat, nguni't nagsigawa kaming may kasamaan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: