Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gamay kaayo ug oten
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
humok kaayo ug lawas
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mao gyud manila kaayo ug peg
mao gyud manila kaayo ug peg
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapoy na kaayo ug sigeg sabot sa imo ha pangitag lain uyy puslan man
kapoy na kaayo ug sigeg sabot sa imo ha uyyy pangitag lain puslan man
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
busa nangaon sila ug nangabusog kaayo; ug gihatag niya ang ilang kaugalingong tinguha.
sa gayo'y nagsikain sila, at nangabusog na mabuti; at ibinigay niya sa kanila ang kanilang pita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadto nga mao, halayo kaayo ug halalum gayud; kinsa man ang makatugkad niini?
ang nilikha ay malayo at totoong malalim; sinong makaaabot?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa wala koy paki bolay ug nga tl ug bogo nga qa ambot nalang mga controllado sa systema
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unfair kaayo ang kinabuhi lord ����lisod kaayo ug naay power ang tawo������ paita aning pobre ra ta ��
unfair kaayo ang kinabuhi lord ����lisod kaayo ug naay power ang tawo������ paita aning pobre ra ta ��
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maingon man usab niana, ang mga maayong binuhatan dayag kaayo; ug bisan pa kon dili man, kini dili magapabilin nga matinago.
gayon din naman ang mabubuting gawa ay hayag: at ang mga di gayo'y hindi maaaring ilihim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya mangayo kug pasaylo nimo kung sa akoa ka nasuko man gani sako storya d man to pagbuot akoa peru oo sayop man ko sa imoa pasensya jud kaayo. ug nahiubos man ka nako ya
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahatungod sa ilang mga yantas, kini hatag-as kaayo ug makalilisang; ug kining upat may mga yantas nga puno sa mga mata nga nagalibut.
tungkol sa kanilang mga rueda ay matataas at kakilakilabot; at itong apat ay may kanilang mga ilanta na puno ng mga mata sa palibot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fmea my ass!! bisan ma term pa wala koy paki bolay ug nga tl ug bogo nga qa ambot nalang mga controllado sa systema
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagkamatuod ang kaayo ug ang mahigugmaong-kalolot magasunod kanako sa adlaw ngatanan sa akong kinabuhi; ug sa balay ni jehova magapuyo ako sa walay katapusan.
tunay na ang kabutihan at kaawaan ay susunod sa akin sa lahat ng mga kaarawan ng aking buhay: at ako'y tatahan sa bahay ng panginoon magpakailan man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ang reina nga si vasthi nagdumili sa pag-adto sumala sa sugo sa hari nga gidala sa mga eunucos; busa ang hari naligutgut kaayo ug ang iyang kasuko misilaub diha kaniya.
nguni't ang reinang si vasthi ay tumanggi na pumaroon sa utos ng hari sa pamamagitan ng mga kamarero: kaya't ang hari ay lubhang naginit, at ang kaniyang galit ay nagalab sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan si jehova diha nag-uban kang jose, ug nagpakita kaniya sa iyang kaayo; ug gihatagan siya ug kahimut-an sa mga mata sa punoan sa bantay sa bilanggoan.
datapuwa't ang panginoon ay suma kay jose, at iginawad sa kaniya ang awa, at pinagkalooban ng biyaya sa paningin ng katiwala sa bilangguan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tan-awa usab ang mga sakayan; bisan tuod sila dagku kaayo ug ginapatulin sa makusog nga mga hangin, sila ginapalisoliso sa usa ka gamay nga bansalan ngadto sa bisan diin sumala sa tinguha sa nagapangolin.
narito, ang mga daong naman, bagama't lubhang malalaki at itinutulak ng malalakas na hangin, gayon ma'y sa pamamagitan ng isang lubhang maliit na ugit ay napapabaling kung saan ibig ng tagaugit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa duol na sila sa jebus ang adlaw nagakahapon na kaayo; ug ang sulogoon miingon sa iyang agalon: umari ka, ako nagahangyo kanimo, ug humapit kita niana nga ciudad sa jebusehanon, ug mopahulay didto.
nang sila'y nasa tabi na ng jebus, ang araw ay nananaw; at sinabi ng bataan sa kaniyang panginoon, isinasamo ko sa iyo na halina, at tayo'y lumiko sa bayang ito ng mga jebuseo, at tumigil dito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug didtoy usa ka tawo sa maon, kinsang kabtangan atua sa carmelo; ug ang tawo daku kaayo, ug siya may totolo ka libong carnero, ug usa ka libo nga kanding: ug siya nagaalot sa iyang mga carnero didto sa carmelo.
at may isang lalake sa maon, na ang mga pag-aari ay nasa carmelo; at ang lalake ay lubhang dakila, at siya'y mayroong tatlong libong tupa, at isang libong kambing; at kaniyang ginugupitan ng balahibo ang kaniyang tupa sa carmelo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ang katawohan daghan, ug kini panahon nga ting-ulan kaayo, ug kami wala makahimo sa pagtindog sa gawas: ni kini mao ang usa ka buhat sa usa ka adlaw kun duha; kay kami nakalapas ug daku uyamut niining butanga.
nguni't ang bayan ay marami, at panahong maulan, at kami ay hindi makatatayo sa labas: ni ito man ay gawa sa isang araw o dalawa: sapagka't kami ay nagkasalang mainam sa bagay na ito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa shout out ko aning mga putang ina nga ambot mga luod man kaayo ug mga nawong ni juskoo 🤣🤣 huy tomboy bayad bayad saimong 200k basig nagtuo kag nakalimtan na tikang buanga ka ! kana imong ipang hambog sa akoa ? kanang uyab nimo nga murag iro ? wako kasabot ug nawong bana or lubot sa iro ! yawa kaluod nimo uy ! nag last day nalang nas inyung bukid wanimo pangayoe ug pang bayad nimos akoa ! huyy kaulaw uy ! wanakay delekadeza nga pagka tomboy human nimog pa eut sako magpa tila ka anang pan
pa shout out ko aning mga putang ina nga ambot mga luod man kaayo ug mga nawong ni juskoo 🤣🤣 huy tomboy bayad bayad saimong 200k basig nagtuo kag nakalimtan na tikang buanga ka ! kana imong ipang hambog sa akoa ? kanang uyab nimo nga murag iro ? wako kasabot ug nawong bana or lubot sa iro ! yawa kaluod nimo uy ! nag last day nalang nas inyung bukid wanimo pangayoe ug pang bayad nimos akoa ! huyy kaulaw uy ! wanakay delekadeza nga pagka tomboy human nimog pa eut sako magpa tila ka anang pangit ug nawong ? luoda jud nimo uy ! pistee ! 🤣😡 unya ? proud nakayka ana imong uyab ? palihog nalang kog screenshot ani akoang post kong kinsay mga friends ana nila sa fb kayu threatened kaayo na sila nako ! ga tago tago sa matanao kay kurog kaayo ! abi nakog isog mog pamilya ? asa naman tong mga clan nimo nga hambog ray ga dako ? labaw nana imong amahang adik ! pistee ! hulat hulat lang sa karma kay otw na ! goodluck ! 🤬
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: