Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nga ako
na ako
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nga ako kasugat
filipino
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
busog nga ako diba
busog nga ako diba?
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
singganan nga ako nalang
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patingin nga ako kung totoo
tingnan natin kung ito ay totoo
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gikuptan kong saad mo nga ako lang
nya karon sa lain mo gituman
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aakyat pa nga ako ng tubaan ko
aakyatin ko pa ang tubaan ko
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangtud nga ako makakat-on usab niana
basta matutunan ko din yan
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanunay ba nga ako ang mabasol ug kung magduhaduha ka
lagi na lang ba ako ang sisisihin at pag dududahan nyo
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuguti nga ako magsangpit tuguti nga ako magawit
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gihigugma ko ikaw sa us aka paagi nga ako ra ang nakahibalo
mahal kita sa paraang ako lang ang nakakaalam
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge bcn asa pani padulong bcn ga dahom ka nga ako imo bana..
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila dili iya sa kalibutan, maingon nga ako dili iya sa kalibutan.
hindi sila taga sanglibutan, na gaya ko naman na hindi taga sanglibutan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kon angay man nga ako moadto usab, nan, managpanguyog sila kanako.
at kung nararapat na ako naman ay pumaroon, sila'y isasama ko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako pagahukman; ngano man diay nga ako manlimbasog sa walay kapuslanan?
ako'y mahahatulan; bakit nga ako gagawa ng walang kabuluhan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw miingon nga ikaw nasayud nga ako adunay usa ka maayo nga hunahuna ayo sa pagbuhat niini
sabi mo eh alam mo may na isip ako maganda gawin natin
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipahibalo ba kaniya nga ako buot mosulti? kun buot ba ang tawo nga siya malamoy?
sasaysayin ba sa kaniya na ako'y magsasalita? o iisipin ba ng isang tao na siya'y sasakmalin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aron nga ako makapasunod niadtong nahagugma kanako ug manggad, ug nga mapuno ko ang ilang mga panudlanan.
upang aking papagmanahin ng pag-aari yaong nagsisiibig sa akin, at upang aking mapuno ang kanilang ingatang-yaman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon ugaling gikinahanglan man nga ako magpasigarbo, maoy akong igapasigarbo ang mga butang nga nagapadayag sa akong kahuyang.
kung kinakailangang ako'y magmapuri, ako'y magmamapuri sa mga bagay na nauukol sa aking kahinaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako mao ang imong alagad; ihatag kanako ang salabutan, aron nga ako mahibalo sa imong mga pagpamatuod.
ako'y lingkod mo; bigyan mo ako ng unawa; upang aking maalaman ang mga patotoo mo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: