Results for means of develping the required scales translation from English to Greek

means of
ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΕΣ

this may be done for example by means of depreciation scales.
Αυτό μπορεί να γίνει για παράδειγμα με κλίμακες απομείωσης της αξίας.

the required skills;
τις απαιτούμενες δεξιότητες

the required image format
Η απαιτούμενη μορφή εικόνας

specific arrangements, including workshops and means of investigation will be required.
Θα απαιτηθούν ειδικές ρυθμίσεις, στις οποίες περιλαμβάνονται εργαστήρια και μέσα διερεύνησης.

withdraw the required dose volume
aναρροφήστε την απαιτούμενη ποσότητα δόσης

withdraw the required dosage volume
aναρροφήστε την απαιτούµενη ποσότητα

the means of monitoring the achievement of the required quality and the effective operation of the quality system.
των μέσων επιτήρησης, τα οποία επιτρέπουν να ελέγχεται η επίτευξη της απαιτούμενης ποιότητας και η αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος ποιότητας.

the means of monitoring the achievement of the required instrument quality and the effective operation of the quality system.
των μέσων επιτήρησης που επιτρέπουν να ελέγχεται η επίτευξη της απαιτούμενης ποιότητας των οργάνων και η αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος ποιότητας.

supplementary means of assessment and collocated measurements of nitrogen dioxide may reduce the required number of sampling points.
ότι με πρόσθετα μέτρα εκτίμησης και σχετικές μετρήσεις του διοξειδίου του αζώτου μπορεί να μειωθεί ο απαιτούμενος αριθμός σημείων δειγματοληψίας.

the means of monitoring the achievement of the required design and product quality and the effective operation of the quality system.
των μέσων παρακολούθησης που επιτρέπουν να ελέγχεται η ποιότητα σχεδιασμού και προϊόντων και η αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος ποιότητας.

the use of supplementary means of assessment should be allowed for the purpose of reducing the required number of fixed sampling points.
Πρέπει να επιτρέπεται η χρήση συμπληρωματικών μέσων εκτίμησης με στόχο τη μείωση του απαιτούμενου αριθμού σταθερών σημείων δειγματοληψίας.

(e) the means of monitoring the achievement of the required appliance quality and the effective operation of the quality system.
(e) των μέσων επιτήρησης τα οποία επιτρέπουν να ελέγχεται η επίτευξη της απαιτούμενης ποιότητας της συσκευής και η αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος ποιότητας.

the railway undertaking must provide the required means of indicating the rear of a train.
Η σιδηροδρομική επιχείρηση πρέπει να προβλέπει τα απαιτούμενα μέσα επισήμανσης του οπίσθιου μέρους αμαξοστοιχίας.

(mm) the means of monitoring the achievement of the required design and product quality and the effective operation of the quality system.
των μέσων παρακολούθησης που καθιστούν δυνατό τον έλεγχο της επίτευξης του απαιτούμενου επιπέδου σχεδιασμού και ποιότητας του προϊόντος και της αποτελεσματικής λειτουργίας του συστήματος ποιότητας.

(g)- the means of monitoring the achievement of the required design and product quality and the effective operation of the quality assurance system.
ζ) των μέσων που επιτρέπουν την εξακρίβωση της επίτευξης της επιθυμητής ποιότητας σχεδιασμού και προϊόντος, καθώς και την αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος ποιότητας.

among the many possible approaches put forward at the time were proposals for magnetic confinement, which have now emerged as the most promising means of achieving the required conditions.
Εκ των υστέρων μπορούμε να διαπιστώσουμε ότι μεταξύ των ποικίλων ιδεών που εκφράστηκαν εκείνη την εποχή σχετικά με τον τρόπο που θα μπορούσε να υλοποιηθεί το εν λόγω σχέδιο, υπήρχαν και ιδέες που βασίζονταν στη λεγόμενη «μαγνητική περίσφιξη», οι οποίες στο μεταξύ αποδείχθηκαν ως οι πιο επιτυχημένες και πολλά υποσχόμενες διαδικασίες για την επίτευξη των απαιτούμενων συνθηκών.

special attention is also required for the costs of the means of production.
Ιδιαίτερα προσοχή πρέπει να δοθεί και στις δαπάνες για τα μέσα παραγωγής.

resources required are beyond the means of stakeholders in individual member states.
Οι απαιτούμενοι πόροι υπερβαίνουν τις δυνατότητες των εμπλεκόμενων παραγόντων στα μεμονωμένα κράτη μέλη.

as regards the fight against social exclusion, the council believes that the treaty of amsterdam, once ratified, could provide the means of adopting the required legal bases.
Όσov αφoρά τηv καταπoλέμηση τoυ κoιvωvικoύ απoκλεισμoύ, τo Συμβoύλιo είvαι της γvώμης ότι, όταv θα κυρωθεί η Συvθήκη τoυ Άμστερvταμ, θα μπoρέσoυv vα θεσπιστoύv oι απαιτoύμεvες voμικές βάσεις.