Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amo na ni sa
hapit
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayay kinsa kaha ni sa
kinsa kaha ni
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaila pakaha ni sa akoa
tagalog
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ni sa biasong palihog?
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuyaw man ni sa mag tiyoon
kuyaw man sa ni magtiyoon
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
day nkahapit n ni sa akung wall
day nkahapit n ni sa akung wall
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basin mawala ra ni sa akong hunahuna
i mention unta tika diri, pero basin wala ko nimo gina huna huna maulawan ta
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag chat namo sakoa para man pud ni sa atong kaayohan tanan
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ka magbuhat ug pakigsaad uban kanila, ni sa ilang mga dios.
huwag kang makikipagtipan sa kanila, ni sa kanilang mga dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni sa kamatay nga nagalakaw sa kangitngitan, ni sa kamatay nga nagalaglag sa kaudtohon.
dahil sa salot na dumarating sa kadiliman, ni dahil sa paggiba man na sumisira sa katanghaliang tapat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ra, ikaw ra gang, ikaw ra jud ang higugmaon ko, ikaw ra, wala nay la ni pa,
you're the only one, you're the only gang, you're the only one i'll love, you're the only one, there's nothing left,
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay abaw subong lang gid wala takon ging uyatan bah hantod na ni sa 2024 happy new year sa tanan������
ain 't nothing wrong just don' t ask me till 2024 happy new year everyone.������
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako dili magahilum mahitungod sa iyang bukton, ni sa iyang daku nga kakusog, ni sa iyang matahum nga panagway.
hindi ako tatahimik tungkol sa kaniyang mga sangkap ng katawan, ni sa kaniya mang dakilang kapangyarihan, ni sa kaniya mang mainam na hugis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanila nga nangatawo dili gumikan sa dugo, ni sa pagbuot sa unod, ni sa pagbuot sa lalaki, kondili sa dios.
na mga ipinanganak na hindi sa dugo, ni sa kalooban ng laman, ni sa kalooban ng tao, kundi ng dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw pag-ibutang ang inyong pagsalig sa mga principe, ni sa anak nga lalake sa tawo, nga kaniya walay panabang.
huwag ninyong ilagak ang inyong tiwala sa mga pangulo, ni sa anak man ng tao, na walang pagsaklolo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalayegon ang dios, nga wala magsalikway sa akong pag-ampo, ni sa iyang mahigugmaong-kalolot gikan kanako.
purihin ang dios, na hindi iniwaksi ang aking dalangin, ni ang kaniyang kagandahang-loob sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay wala sila managtagad sa mga buhat ni jehova, ni sa buhat sa iyang mga kamot; siya magabungkag kanila, ug sila dili niya pagapatindogon.
sapagka't ayaw nilang pakundanganan ang mga gawa ng panginoon, ni ang kilos man ng kaniyang mga kamay, kaniyang ibabagsak sila, at hindi sila itatayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay siya mahimo man nga bantugan sa atubangan sa ginoo, ug siya dili magainom ug bino ni sa ilimnong maisog ug siya mapuno sa espiritu santo, bisan sukad pa sa iyang pagkahimugso.
sapagka't siya'y magiging dakila sa paningin ng panginoon, at siya'y hindi iinom ng alak ni matapang na inumin; at siya'y mapupuspos ng espiritu santo, mula pa sa tiyan ng kaniyang ina.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami nagbuhat sa pagkadautan gayud batok kanimo, ug wala magbantay sa mga sugo, ni sa kabalaoran, ni sa mga tulomanon, nga imong gisugo sa imong alagad nga si moises.
kami ay lubhang nagpakahamak laban sa iyo, at hindi nangagingat ng mga utos, o ng mga palatuntunan man, o ng mga kahatulan, na iyong iniutos sa iyong lingkod na kay moises.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngani, kami managsulti man ug kaalam ngadto sa mga magtotoo nga hamtong na; hinoon kini maoy kaalam nga dili iya niining kapanahonan karon ni sa iyang mga punoan kinsang gahum nagapaingon na sa pagkawagtang.
gayon man, ay nangagsasalita kami ng karunungan sa mga may gulang: bagaman hindi ng karunungan ng sanglibutang ito, o ng mga may kapangyarihan sa sanglibutang ito, na ang mga ito'y nangauuwi sa wala:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: