Results for langitnon translation from Cebuano to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Cebuano

Tagalog

Info

Cebuano

busa, kamo kinahanglan magmahingpit ingon nga hingpit ang inyong amahan nga langitnon.

Tagalog

kayo nga'y mangagpakasakdal, na gaya ng inyong ama sa kalangitan na sakdal.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ang mga hinimog abog samag kinaiya niadtong unang gihimo gikan sa abog; ug ang mga langitnon samag kinaiya niadtong gikan sa langit.

Tagalog

kung ano ang ukol sa lupa, ay gayon din naman silang mga taga lupa: at kung ano ang ukol sa langit ay gayon din naman silang taga langit.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

adunay mga lawas nga langitnon ug aduna usab ing mga lawas nga yutan-on, apan lain ang kasanag sa mga yutan-on.

Tagalog

mayroon namang mga katawang ukol sa langit, at mga katawang ukol sa lupa: datapuwa't iba ang kaluwalhatian ng ukol sa langit, at iba ang ukol sa lupa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

apan kamo nanagpakaduol na ngadto sa bukid sa sion ug sa lungsod sa dios nga buhi, sa langitnon nga jerusalem, ug sa dili maisip nga mga manulonda nga nanagtigum sa pagsadya,

Tagalog

datapuwa't nagsilapit kayo sa bundok ng sion, at sa bayan ng dios na buhay, ang jerusalem sa kalangitan, at sa mga di mabilang na hukbo ng mga anghel,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

siya mitubag nga nag-ingon, "ang matag-usa ka tanum nga dili tinanum sa akong amahan nga langitnon, kini pagaibton.

Tagalog

datapuwa't sumagot siya at sinabi, ang bawa't halamang hindi itinanim ng aking ama na nasa kalangitan, ay bubunutin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Cebuano

busa, mga igsoong balaan, nga mga mag-aambit sa langitnon nga pagtawag, hinoktuki ninyo si jesus, ang apostol ug labawng sacerdote sa atong tinoohan.

Tagalog

kaya, mga banal na kapatid, mga may bahagi sa pagtawag ng kalangitan, inyong isipin ang apostol at dakilang saserdote na ating kinikilala, si jesus;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

sa laki nga guinhatagan ako sing punsiras, wala guid ko kadumot sa imo. ang matuod, bisan wala ko gapati sa himaya sing mga arkanghel, langitnon ang akon pagpangamuyo nga madamilan mo ang balaan nga ostias sing katawhayan, ang gracia sing dios amay kag ang salmo sing kalipay. pero pahibaluon ta ka. guinsunog ko atong punsiras kag guinsambwag ang iya abo nga daw kaangay sang munggo nga makasalbar sa akon sa tigmarais. kay pareho sing luyag mo, handom ko man mamalandong sa kahilway kag katawhay.

Tagalog

Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
9,162,983,994 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK