Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hubag sa mata
hubag sa mata
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agtag yon ilalum sa mata
agtag
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hubag sa mata gikan hilak
hubag sa mata
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lami kaayo sa mata pero layo ba uy
marry labra lami kaayo sa mata pero layo ba uy
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nga sa mata nimo mawala man ang tanang
ano ang iyong kapangyarihan
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abi ko kalabasa ang gapasanag sa mata, yuhom lang gale sang bata mo tita
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masayon pa sa kamelyo paglusot sa mata sa dagum kay sa usa ka dato pagsulod sa gingharian sa dios."
magaan pa sa isang kamelyo ang dumaan sa butas ng isang karayom, kay sa isang mayaman ang pumasok sa kaharian ng dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bantayan mo ako ingon sa kalimutaw sa mata: tagoon mo ako sa ilalum sa landong sa imong mga pako,
ingatan mo ako na gaya ng itim ng mata, ikubli mo ako sa lilim ng iyong mga pakpak,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili pa panahon manghulat ko sa puhom kung kanus a pwede na tang duha sa dapliin magpahiyum unsa bay iyong gahum nga sa mata nimo mawala man ang tanang
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adunay usa ka kaliwatan, oh pagkamapahitas-on gayud sa ilang mga mata! ug ang ilang mga tabontabon sa mata napahitaas.
may lahi, oh pagka mapagmataas ng kanilang mga mata! at ang kanilang mga talukap-mata ay nangakataas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bali sa bali, mata sa mata, ngipon sa ngipon; ingon nga nakadaut siya sa usa ka tawo, mao kini usab ang pagabuhaton kaniya.
bugbog kung bugbog, mata kung mata, ngipin kung ngipin: ayon sa kaniyang pagkasakit sa tao, ay gayon din ang gagawin sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nganong tan-awon mo man ang puling nga anaa sa mata sa imong igsoon, ug wala hinoon nimo tagda ang troso nga anaa sa kaugalingon mong mata?
at bakit mo tinitingnan ang puwing na nasa mata ng inyong kapatid, nguni't hindi mo pinapansin ang tahilan na nasa iyong sariling mata?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kun buktot, kun enano, kun adunay biti sa mata, kun tawo nga nukaon, kun may bon-i, kun tawo nga gituntonan;
o taong kuba, o unano, o magkaroon ng kapintasan sa kaniyang mata, o galisin, o langibin, o luslusin:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug dili magakalooy ang imong mga mata; ang kinabuhi magabayad sa kinabuhi, ang mata sa mata, ang ngipon sa ngipon, ang kamot sa kamot, ang tiil sa tiil.
at ang iyong mata'y huwag mahahabag: buhay kung buhay, mata kung mata, ngipin kung ngipin, kamay kung kamay, paa kung paa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga gahambal nga damu ko kwarta tani mag tood na ba🙏😁 para di nako mag cge pa di pangabudlay kag antos sang kakapoy! kag para ma kwa naman ni ang daw black eye na nga gaitom sa mata ko segi ka polaw sa ubra😂🥴
sa mga gahambal nga damu ko kwarta tani mag tood na ba🙏😁 para di nako mag cge pa di pangabudlay kag antos sang kakapoy! kag para ma kwa naman ni ang daw black eye na nga gaitom sa mata ko segi ka polaw sa ubra😂🥴
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
february 7, 2020 taliwala ning krisis nga mihudlat sa tibuok kalibutan kalabot niining pagkatap sa gikalisangan nga corona virus epidemic, mitumaw usab karon, ilabi na sa social media, ang mga peke nga inpormasyon nga nakapalibog na hinuon sa publiko. dunay gikataho o na-post sa social media nga may nadiskobrehan na nga mga paagi sa pag-alkontra sa maong sakit ug aduna na usay mga tambal nga ikasakbang batok sa corona virus. pananglitan. kining giingon nga manglimogmog og tubig sa asin ug paggamit og herbal nga eyedrops. duna say video nga nag-advise nga initon ang disposable nga face mask unya mahimo ra kining ibalik-balik pagsul-ob aron malikayan ang maong virus. ang pangangkon nga ang corona virus matambalan usab kon ang mga nataptan moinom og tubig nga gipabukalan og ahos mikatap usab sa facebook, twitter ug bisan gani sa youtube. adunay video nga nagbase sa pilipinas nga nagbutyag nga ang kini matambalan pinaagi sa pagpatulo sa mata sa ginama gikan sa duga sa usa ka puno-an sa lokal nga tanom nga mao usay tambal sa hilanat ug pagpanakit sa kalawasan. ang mga nahisgutan maoy nagdugang sa kabalaka ug nakapaalarma sa mga doktor nga may igong kasinatian kalabot niini ug sa world health organization (who). tungod kay wa kini igong kabasehan nga makasuporta niining gipakatap ug posibling pagpanglawgaw lang niadtong mga tawo nga adunay laing katuyo-an. wa kalikayi nga daghan usab ang mihangop ug mituo ning maong mga impormasyon nga nakabaton og pagsalig ug kompiyansa nga magtukmod na hinuon kanila sa kaalautan. niini, moduyog kita sa pagsabwag ngadto sa publiko nga dili dayon motuo ning mipakatap karon sa social media. hatagan og gibug-aton ang mga pahimangno sa hingtungdan ahensiya ug sa lehitimong mga media outlets.
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: