Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maayong tanan sa imong lubot
lahat ay mabuti sa
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayong tanan
magandang tanghali
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanan imong buhaton
imong buhaton
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayong tanan sa inyong
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayong tanan sa inyong lubot
ng mabuti sa iyong hanimun
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayong tanan sa inyong l ubot
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ka sayop wala tanan imong kamaayo
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh jehova dios namo, kining tanang butang nga among giandam aron sa pagtukod sa usa ka balay alang sa imong balaan nga ngalan nagagikan sa imong kamot, ug ang tanan imong kaugalingon.
oh panginoon naming dios, lahat ng bagay na ito na aming inihanda upang ipagtayo ka ng bahay na ukol sa iyong banal na pangalan ay nangagmumula sa iyong kamay, at iyong sariling lahat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw pagkasuko sa hilabihan gayud, oh jehova, ni mahinumdum ka sa walay katapusan sa kasal-anan: ania karon, tan-awa, kami nangaliyupo kanimo, kaming tanan imong katawohan.
huwag kang lubhang mapoot, oh panginoon, o umalaala man ng kasamaan ng magpakailan man: narito, tingnan mo, isinasamo namin sa iyo, kaming lahat ay iyong bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: