Results for magdadala translation from Cebuano to Tagalog

si selec ang ammonhanon, si narai ang berothanon, ang magdadala sa hinagiban ni joab anak nga lalake ni sarvia,
si selec na ammonita, si naarai na berothita, na tagadala ng sandata ni joab na anak ni sarvia;

sa diha nga ang iyang magdadala sa hinagiban nakakita nga si saul patay na, siya usab sa maong paagi miubo sa tumoy sa iyang pinuti ug namatay.
at nang makita ng kaniyang tagadala ng sandata na si saul ay patay, siya nama'y nagpatibuwal sa kaniyang tabak, at namatay.

si selek, ang ammonhanon; si naharay, ang beerothnon, ang mga magdadala kang joab, anak nga lalake ni sarvia;
si selec na ammonita, si naharai na beerothita, na mga tagadala ng sandata ni joab na anak ni sarvia;

busa si saul namatay, ug ang iyang totolo ka anak nga lalake, ug ang iyang magdadala sa hinagiban, ug ang tanan niyang mga tawo nga nagkadungan niadtong maong adlaw.
gayon namatay si saul, at ang kaniyang tatlong anak, at ang kaniyang tagadala ng sandata, at ang lahat niyang mga lalake nang araw na yaon na magkakasama.

ug si david miadto kang saul, ug mitindog sa iyang atubangan, ug siya nahagugma kaniya pag-ayo; ug siya nahimo nga iyang magdadala sa hinagiban.
at dumating si david kay saul at tumayo sa harap niya: at minahal niya siyang mainam; at siya'y naging tagadala ng sandata niya.

ug si juda miingon: ang kusog sa magdadala sa mga mabug-at nangaluya, ug may daghang sagbut; mao nga kita dili makahimo sa pagtukod sa kuta.
at ang juda ay nagsabi, nawalan ng lakas ang mga tagadala ng mga pasan, at may maraming dumi; na anopa't hindi kami makapagtayo ng kuta.

ug ang sinugdan nga pagpamatay nga gihimo ni jonathan ug sa iyang magdadala sa bisti sa panggubatan, may kaluhaan ka tawo, sa sulod ingon nga sa katunga sa gitas-on sa tudling sa usa ka tipik sa yuta.
at yaon ang unang pagpatay na ginawa ni jonathan at ng kaniyang tagadala ng sandata, sa may dalawang pung lalake, sa may pagitan ng kalahating akre ng lupa.

ug ang iyang magdadala sa bisti sa panggubatan miingon kaniya: buhata ang tanang anaa sa imong kasingkasing: lumingi ka, ania karon, ako nagauban kanimo sumala sa anaa sa imong kasingkasing.
at sinabi sa kaniya ng tagadala niya ng sandata, gawin mo ang buong nasa loob mo: lumiko ka, narito, ako'y sumasa iyo ayon sa nasa loob mo.

diha-diha gitawag niya ang batan-ong lalake nga magdadala sa iyang hinagiban ug miingon: ibta ang imong pinuti, ug patya ako, aron ang mga tawo dili mosulti mahitungod kanako: usa ka babaye ang nagpatay kaniya. ug ang iyang batan-ong lalake midunggab kaniya, ug namatay siya.
nang magkagayo'y tinawag niyang madali ang bataang kaniyang tagadala ng almas, at sinabi niya sa kaniya, kunin mo ang iyong tabak, at patayin mo ako, upang huwag sabihin tungkol sa akin ng mga tao, isang babae ang pumatay sa kaniya. at pinalagpasan siya ng kaniyang bataan, at siya'y namatay.