Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahigugma
mahigugma man sad
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dili mahigugma salain ka
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ka
mahanuson
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano mahigugma
mahigugma
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ana ka
ka aligri ana
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka date?
ang date?
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bajud ka
bajud baka
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aayatin ka?
aayatin ka
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako mahigugma ko nimo
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapoy kaya kaayo mahigugma unya lokohon ra ka. piste
very tiredkapoy kaya kaayo mahigugma unya lokohon ra ka. peste
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
naa pa koy chance nimo kung mahigugma kog balik
naa pa koy chance nimo kung mahigugma kog balik?
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matinunglo siya nga wala mahigugma sa ginoo. maranatha!
kung ang sinoman ay hindi umiibig sa panginoon, ay maging takuwil siya. maranatha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kay ngano man? tungod ba kay wala ko mahigugma kaninyo? ang dios sayud nga ako nahigugma kaninyo.
bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang wala mahigugma kanako dili magabantay sa akong mga pulong; ug ang pulong nga inyong nadungog dili akong kaugalingon, kondili iya sa amahan nga mao ang nagpadala kanako.
ang hindi umiibig sa akin ay hindi tumutupad ng aking mga salita: at ang salitang inyong narinig ay hindi akin, kundi sa amang nagsugo sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mahigugma sa iyang kinabuhi mawad-an hinoon niini; apan ang magadumot sa iyang kinabuhi niining kalibutana, magapatunhay niini alang sa kinabuhing dayon,
ang umiibig sa kaniyang buhay ay mawawalan nito; at ang napopoot sa kaniyang buhay sa sanglibutang ito ay maiingatan yaon sa buhay na walang hanggan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si jehova wala mahigugma kaninyo, ni magpili kaninyo, tungod kay kamo labing daghan kay sa tanang mga katawohan; kay kamo mao ang labing diyutay sa tanang mga katawohan:
hindi kayo inibig ng panginoon, ni pinili kayo ng dahil sa kayo'y marami sa bilang kay sa alin mang bayan; sapagka't kayo ang pinakamaliit sa lahat ng mga bayan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mahigugma sa iyang amahan o inahan labaw pa kanako, dili takus kanako; ug ang mahigugma sa iyang anak nga lalaki o anak nga babaye labaw pa kanako, dili takus kanako;
ang umiibig sa ama o sa ina ng higit kay sa akin ay hindi karapatdapat sa akin; at ang umiibig sa anak na lalake o anak na babae ng higit kay sa akin ay hindi karapatdapat sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si jesus mitubag kaniya, "kon kinsa ang nahigugma kanako, iyang pagabantayan ang akong pulong, ug ang akong amahan mahigugma kaniya, ug moanha kami kaniya ug anha kamo mopuyo diha kaniya.
sumagot si jesus at sinabi sa kaniya, kung ang sinoman ay umiibig sa akin, ay kaniyang tutuparin ang aking salita: at siya'y iibigin ng aking ama, at kami'y pasasa kaniya, at siya'y gagawin naming aming tahanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nag ingon ko. tanawon ra nato. wala ko nag ingon naa nay something. nganu man ka na ingana? nahigugma dayon ka? sala nimo nag expect dayon ka. ana diay na bag.o pa nagkaila kalit kalit mahigugma dayon ka? ka bata pa nimo wala paka kabalo kung unsa ang tinuod mahigugma. mao paghilom.
batang may laban
Last Update: 2013-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: