Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
didto ang dautan dili na makasamok; ug didto ang mga gikapuyan nagapahulay,
doo'y naglilikat ang masama sa pagbagabag; at doo'y nagpapahinga ang pagod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kami wala magkaon sa pagkaon nga iya ni bisan kinsa nga wala namo bayri, hinonoa, kami namoo magabii ug maadlaw uban sa pagbudlay ug paghago aron kami dili makasamok kang bisan kinsa kaninyo.
ni nagsikain man kami ng walang bayad ng tinapay ng sinoman; kundi sa pagpapagal at sa pagdaramdam na gumagawa gabi't araw, upang kami ay huwag maging pasanin sa kanino man sa inyo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug siya mitubag: ako wala makasamok sa israel; kondili ikaw, ug ang balay sa imong amahan, tungod kay inyong gisalikway ang mga sugo ni jehova, ug ikaw nagasunod sa mga baal.
at siya'y sumagot, hindi ko binagabag ang israel; kundi ikaw, at ang sangbahayan ng iyong ama, sa inyong pagkapabaya ng mga utos ng panginoon, at ikaw ay sumunod kay baal.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
piste nganong 'di man jud ka kasabot ingnan na gani ka'g hawa 'di pajud kasabot mura man ka'g naay gamay hinoon, lisod kayka istoryahan makasamok ay piste kang yawaa ka 'di kasabot bugo kay'kang dako mura man ka'g wa ka agi og grade two ra'g tala-tala basi'g nabuang naka kay ilabay taka's mental hospital kang yawaa ka nawong nimo kay mura raba'g bagtak sa lamok hilas kay'kang yawaa ka giatay lang naka pisti raba kay'kag nawongbigaon kay'kang dako yawaa ka sulay og testing testing awa maka kita man jud kang san pedri ron walking distance rato, piste kang yawaa ka?!*?*!@?@/#+3)
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality: