From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masakiton
masakiton
Last Update: 2024-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sija
sija sija raman intawon
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapa nga masakiton ako
gwapa nga masakiton ako
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kini masakiton ug masulub-on
grabe ba
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naunsa man ni sija
sija si sija
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wa jud sija mi breaktime
sa kabilang banda, si judas
Last Update: 2025-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangil napud ni sija oi
mangil
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unhon gni pag duwa sija ky pra aq duwa
unhon gani diyan siya kay para ako duwa
Last Update: 2024-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si erasto nagpabilin sa corinto; si trofimo gibilin ko nga masakiton sa mileto.
si erasto ay natira sa corinto; datapuwa't si trofimo ay iniwan kong may-sakit sa mileto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mao kana ang hinungdan ngano nga daghan kaninyo mga maluya ug mga masakiton, ug ang uban nangamatay.
dahil dito'y marami sa inyo ang mahihina at mga masasaktin, at hindi kakaunti ang nangatutulog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mura ra ug wa nabasa bisan ug puno sija dili pod baho
parang hindi ko alam
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh kayu sija pay may gana na masuko na saya mn ghapon nja
eh kayu sija pay may gana na masuko na saya mn ghapon nja
Last Update: 2025-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baja man ton sija mag storya dili man dika maka hibayo kon uno na language
baja man ton sija mag storya dili man dika maka hibayo kon uno na language
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabuang gyod. kay naa man mo dire. sija way uyab. kay nga linti
nabuang gyod. kay naa man mo dire. sija way uyab. kay nga linti
Last Update: 2024-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arang kakugihan gyud ning ahong ayub mao ning naginusara rajud nis sija sa levis ug sa ahung dughan
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan sa pagkadungog ni jesus niini, siya miingon, "ang mga maayo rag lawas wala magkinahanglan ug mananambal, kondili ang mga masakiton.
datapuwa't nang ito'y marinig niya, ay kaniyang sinabi, ang mga walang sakit ay hindi nangangailangan ng manggagamot, kundi ang mga may sakit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ingon man gud si lenlen nga mouli ka bisita ka daw dito sa cavite peru dili daw sil lenlen mouban kay may pasok kuno sija translate bisaya to tagalog
ingon man gud si lenlen nga mouli ka bisita ka daw dito sa cavite peru dili daw sil lenlen mouban kay may pasok kuno sija
Last Update: 2025-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nadumoloong ug wala ako ninyo pasak-a, ako hubo ug wala ako ninyo bistihi, ako masakiton ug binilanggo ug wala ako ninyo duawa.`
ako'y naging isang taga ibang bayan, at hindi ninyo ako pinatuloy; hubad, at hindi ninyo ako pinaramtan; maysakit at nasa bilangguan, at hindi ako dinalaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kon masakiton ang imong mata, ang tibuok mong lawas mapuno sa kangitngit. busa, kon ang kahayag sa sulod nimo mao na ang kangitngit, pagkadaku gayud sa maong kangitngit!
datapuwa't kung masama ang iyong mata, ang buong katawan mo'y mapupuspos ng kadiliman. kaya't kung ang ilaw na sumasa iyo ay kadiliman, gaano kaya kalaki ang kadiliman!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang imong mata mao ang suga sa imong lawas; kon maayo ra ang imong mata ang tibuok mong lawas mapuno sa kahayag; apan kon kini masakiton, ang imong lawas mapuno sa kangitngit.
ang ilawan ng katawan mo ay ang iyong mata: kung magaling ang iyong mata, ang buong katawan mo naman ay puspos ng liwanag; datapuwa't kung ito'y may sakit, ang katawan mo nama'y puspos ng kadiliman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: