Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tug kog balik
tug nakoy balik
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
adto matulog sa trabaho ugma
may trabaho kapa bukas
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauna nakong matulog sa inyo
mauna na ko matulog
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangita sa kog bala
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong matulog sa tibuok kinabuhi dr
gusto ko matulog kasama ka
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naa pa koy chance nimo kung mahigugma kog balik
naa pa koy chance nimo kung mahigugma kog balik?
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matug nasad kog balik uy ingna sya abre man
matug nasad kog balik uy ingna sya abre man ang purtahan
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsay tawag sa maid nga matulog sa balay sa amo
sagutin mo ang tawag ko
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasikate sa kog roll spike ya
ang napili ng mga taga - hanga: meow meow
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung mo abot man sa punto nga buhi an ko nimo kay gikapoy naka pwede bang ihatod kog balik sa panahon nga wala pata magkaila
kung mo abot man sa punto nga buhi an ko nimo kay gikapoy naka pwede bang ihatod kog balik sa panahon nga wala pata magkaila
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama na please kaloy i oy kakapoy uroy magsige na lang kog balik balik lipay gamay dakong kasakit
tama na please kaloy i oy kakapoy uroy magsige na lang kog balik balik lipay gamay dakong kasakit kung makaadik bisan ikaw rig pangitaon dili na ko mubalik di na
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige jud kog balik² anig tan aw ann
tagalog
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang lamparahan sa dios wala pa mapalong, ug si samuel gipahigda aron matulog, sa sulod sa templo ni jehova, diin didto ang arca sa dios;
at ang ilawan ng dios ay hindi pa namamatay, at si samuel ay nakahiga upang matulog, sa templo ng panginoon, na kinaroroonan ng kaban ng dios;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisaya to tagalog translateanne maangue wala pay flights bayot.. hahaha.. manghulam sa kog silhig s among aswang nga silingan🤣
anne maangue wala pay flights bayot.. hahaha.. manghulam sa kog silhig s among aswang nga silingan🤣
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa diha nga abuton sila ug kainit, buhaton ko ang ilang mga kombira, ug sila hubgon ko, aron sila magakalipay, ug matulog sa pagkatulog nga walay katapusan, ug dili na mahigmata, nagaingon si jehova.
pagka sila'y nag-init, aking gagawin ang kanilang kapistahan, at akin silang lalanguhin, upang sila'y mangagalak, at patutulugin ng walang hanggang pagtulog, at huwag mangagising, sabi ng panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[verse 1] maypa sa akong mga damgo aduna pay ikaw ug ako ohh kon mao man gani maypag matog kog balik pukawa ra kog buwag na mo kuyog-kuyog pa ko ninyong duha sungog-sungugon ka pa as if nga gikilig apan diay nagsakit [chorus] di ta uyab, walay ikaw ug ako apan kon magselos ko ayaw pagbuot, sige na lang ta anig ha ha ha katawa ha ha ha hasula ning kahimtanga [verse 2] selos nga lisod gyud kapugngan labaw nag siya ang imong kauban ngano mang mahadlok kong ma wa ka nga wa man gyud tika ma ako-a maong sorry na, wa ko gyud damha akong dakong sala na-fall ko nimo do, promise di na gyud ma-otro
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: