From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang usa ka tawo nga masukanon nagahagit ug pagpakigaway; apan kadtong mahinay sa pagkasuko nagapalinaw sa pagkabingkil.
ang mainiting tao ay humihila ng pagtatalo: nguni't siyang makupad sa galit ay pumapayapa ng kaalitan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
usa ka katawohan nga sa kanunay nagahagit kanako sa akong nawong nga nagahalad didto sa mga tanaman, ug nagasunog sa incienso ibabaw sa mga ladrillo;
bayan na minumungkahi akong palagi ng mukhaan, na naghahain sa mga halamanan, at nagsusunog ng kamangyan sa ibabaw ng mga laryo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang filistehanon miingon: ako nagahagit sa mga panon sa kasundalohan sa israel niining adlawa; hatagi ako ug usa ka tawo, aron kami magakaaway.
at sinabi ng filisteo, aking hinahamon ang mga hukbo ng israel sa araw na ito; bigyan ninyo ako ng isang lalake, upang maglaban kami.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw miingon: ania karon, imong gihampak ang edom; ug ang imong kasingkasing nagbayaw kanimo sa pagpagarbo: pabilin ka karon sa balay, nganong nagahagit ka sa imong kadautan, aron ikaw mapukan, bisan ikaw, ug ang juda uban kanimo?
ikaw ay nagsasabi, narito, iyong sinaktan ang edom; at itinaas ka ng iyong puso upang magmalaki: tumahan ka ngayon sa bahay; bakit ibig mong makialam sa iyong ikapapahamak, upang ikaw ay mabuwal, ikaw, at ang juda na kasama mo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: