Results for nagauna translation from Cebuano to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Cebuano

Tagalog

Info

Cebuano

kaniya nagauna ang kamatay, ug ang mga baga minggula didto sa iyang mga tiil.

Tagalog

sa unahan niya'y nagpapauna ang salot, at nagniningas na baga ang lumalabas sa kaniyang mga paa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ug tan-awa, anaay nangulahi nga unya manag-una, ug anaay nagauna nga unya mangulahi."

Tagalog

at narito, may mga huling magiging una at may mga unang magiging huli.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Cebuano

busa gisapsapan ko sila pinaagi sa mga manalagna; sila gipamatay ko pinaagi sa mga pulong sa akong baba: ug ang imong mga paghukom maingon sa kadan-ag sa suga nga nagauna.

Tagalog

kaya't aking pinutol sila sa pamamagitan ng mga propeta; aking pinatay sila ng mga salita ng aking bibig; at ang iyong mga kahatulan ay parang liwanag na lumalabas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

busa siya mipahawa didto, ug nakaplagan si eliseo, ang anak nga lalake ni saphat, nga nagadaro, uban ang napulo ug duha ka yugo sa mga vaca nga nagauna kaniya, ug siya tupad sa ikanapulo ug duha: ug si elias miadto kaniya, ug gitabonan siya sa iyang kupo.

Tagalog

sa gayo'y umalis siya roon at nasumpungan niya si eliseo na anak ni saphat, na nag-aararo, na may labing dalawang parehang baka sa unahan niya, at siya'y kasabay ng ikalabing dalawa: at dinaanan siya ni elias at inihagis sa kaniya ang balabal niya.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,798,264,581 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK