Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naghisgot bahin
pinag uusapan
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sa nahauna kong basahon, o teofilo, naghisgot ako mahitungod sa tanang butang nga gisugdan ni jesus sa pagbuhat ug pagpanudlo,
ang unang kasaysayan na ginawa ko, oh teofilo, ay tungkol sa lahat na pinasimulang ginawa at itinuro ni jesus,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abi nakog amigo ka nila. nganong naghisgot sila bahin kanimo? morag gusto ka nga makabenepisyo gikan kanila, kana ang ilang giingon
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ug kini nahitabo, nga sa diha nga siya naghisgot mahatungod sa arca sa dios, nga si eli nahayang sa iyang gilingkuran sa kiliran sa ganghaan; ug ang iyang liog nabunggo, ug siya namatay: kay siya usa ka tigulang nga tawo, ug mabug-at. ug siya nagmaghuhukom sa israel sulod sa kap-atan ka tuig.
at nangyari, nang kaniyang banggitin ang kaban ng dios, na siya'y nabuwal sa likuran sa kaniyang upuan sa dako ng pintuang-bayan; at nabalian siya sa leeg, at siya'y namatay: sapagka't siya'y lalaking matanda at mabigat. at hinatulan niya ang israel na apat na pung taon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: