Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa akong paa
sayo
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akong batasan
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batasan sa akong uyab
may boyfriend ka
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gisugo pako sa akong mama
gisugo ko sa akong mama
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gimingaw ko sa akong uyab.
miss ko na boyfriend ko
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agoi kay sakit sa akong paa
agoi kay sakit sa akong paa
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byang palihog sira sa akong bag
byang
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala’y kahulugan sa akong gibati
wala'y bati sa imong gibati
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakusog sa pitik sa akong kasingkasing
pitik sa kasing kasing
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga laraw sa kasingkasing iya sa tawo; apan ang tubag sa dila gikan kang jehova.
ang mga paghahanda ng puso ay ukol sa tao: nguni't ang sagot ng dila ay mula sa panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug mitubag si jose kang faraon, nga nagaingon: kini wala kanako; ang dios mao ang magahatag ug tubag sa pakigdait kang faraon.
at sumagot si jose kay faraon, na sinasabi, wala sa akin; dios ang magbibigay ng sagot sa kapayapaan kay faraon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamo usab kinahanglan magatabang kanamo pinaagi sa pag-ampo, aron daghan ang magahatag ug mga pagpasalamat alang kanamo tungod sa panalangin nga igahatag kanamo ingon nga tubag sa daghang mga pag-ampo.
kayo naman na nagsisitulong ng inyong panalangin na patungkol sa amin; upang dahil sa kaloob na ipinagkaloob sa amin sa pamamagitan ng marami, ay makapagpasalamat ang maraming tao dahil sa amin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: