Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magtiunay sa ato nga gugma
magtiyaga ka sa pag-ibig namin
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungad sa kamaayo nya sa ato
tungad
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipa anhe sa se jojo sa ato bangan ve kaii so goon cya....
ipa anhe sa se jojo sa ato bangan ve kaii so goon cya....
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambot nmu uyy wala na ta magkasinabot sa ato gue pang sulti🤣🤣🤣
ambot nmu uyy wala na ta magkasinabot sa ato gue pang sulti🤣🤣🤣
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bwesit ka igsoon pauli na sa ato makit an lang teka yawa ka dsag taka
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw saba ha.. naa na cla dri ar...delete daun ni aq tx pra dli xa kblo sa ato sabot...
ayaw saba ha .. naa na cla dri ar ... delete daun ni aq tx pra dli xa kblo sa ato sabot ...
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisag naay mag daog daog nimo pahiubos lng ky naay nag tan aw sa ato na mag hukom sa taong pala away at nag libak. ������
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy 1st anniversary sa ato mahal, fell nako wa nakita gana na akoy lain, salamat sa tanan amping always,
happy 1st anniversary sa ato mahal, fell nako wa nakita gana na akoy lain, salamat sa tanan amping always,
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ato pa, ang mga anak sa dios dili mao kadtong mga anak pinaagi sa pagkatawo, kondili ang pagaisipon nga iyang mga kaliwat mao kadtong mga anak sumala sa gisaad.
sa makatuwid, ay hindi mga anak sa laman ang mga anak ng dios: kundi ang mga anak sa pangako'y siyang ibibilang na isang binhi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaagi sa bag-o ug buhi nga agianan nga iyang gibuksan alang kanato lahus sa tabil, nga sa ato pa, pinaagi sa iyang lawas,
sa pamamagitan ng daang bago at buhay na kaniyang itinalaga sa atin, sa pamamagitan ng tabing, sa makatuwid baga'y sa kaniyang laman;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug nahibaloan kini sa tanang nanagpuyo sa jerusalem nga tungod niana kadtong yutaa ginganlan ug akeldama sa ilang pinulongan, nga sa ato pa, yuta nga dugoon.`
at ito'y nahayag sa lahat ng mga nagsisitahan sa jerusalem; ano pa't tinawag ang parang na yaon sa kanilang wika na aceldama, sa makatuwid baga'y, ang parang ng dugo.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning te..me reply na nimo? basin naa kay mapamalihog og paadto sa school ni ramel sa una kay gipangitaan na ko sa ato school head sa ija sf10 urgent na kaajo kay mag checking na dili man sila ma contact sa number og email nila sa lis. .basin poydi karon adlawa te naa kay mapaadto sa school nija sa una
good morning te..me reply na nimo? basin naa kay mapamalihog og paadto sa school ni ramel sa una kay gipangitaan na ko sa ato school head sa ija sf10 urgent na kaajo kay mag checking na dili man sila ma contact sa number og email nila sa lis. .basin poydi karon adlawa te naa kay mapaadto sa school nija sa una
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga kaningag, mga lamas, mga incienso, mga pahumot, mga olibano, bino, lana, pino nga harina ug trigo; mga baka ug mga karnero, mga kabayo ug mga karwahi; ug mga ulipon, nga sa ato pa, mga tawo.
at kanela, at especias, at incienso, at ungguento, at kamangyan, at alak, at langis, at mainam na harina, at trigo, at mga baka, at mga tupa; at kalakal na mga kabayo at mga karo, at mga alipin; at mga kaluluwa ng mga tao.
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.