Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
absence makes the heart grow fonder
hindi lahat ng kumikinang ay ginto
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absence makes my heart grow fonder
absence make my heart grow
Last Update: 2024-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absence makes heart grow fonder on tagalog
ang kawalan ay nagpapalago ng puso sa tagalog
Last Update: 2017-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distance makes the heart fonder
lumalaki ang puso
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distance makes the heart grow fonder
lumalakas ang puso
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuts the heart
biyak na puso
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contracts the heart
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what the heart ilocano
ano sa ilokano ang porya
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
it stops the heart.
kaya nitong patigilin ang puso.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
half of the heart but
half og ang puso pero
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anxiety weighs down the heart
tagalog
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have the heart
i dont have a heart
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the heart wants what i wants
gusto ng puso ang gusto ko
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carry deoxygenated blood to the heart
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
educating the mind without educating the heart
educating the mind without educating the heart is no education at all
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heart grow fonder
heart grow fonder
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binding the hearts
nagbubuklod ang mga puso
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they say that absence makes the heart grow fonder, and i think you can say the same about distance. each day we spend apart only makes me more excited to be reunited with you. in the meantime, know that you're in my thoughts (and my heart) every day!
cebuano
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: