Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nganong dili ka mabalaka nako
mabalaka
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nganong dili ka mangandam
di nag paramdam
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nganong dili
tulog kana ba?
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nganong dili man ka motubag
hindi ba sumagot
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nganong dili man ka mo tubag
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ka maminaw nako
bagag bulbul ha, gitagaan kog complain sa inahan bisag si stu sigeg dagan2, tuyok2, dili mo storya, di maninaw murag walay nadunggan. halos mo tumbling nalang ko wa juy pake.
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ka ganahan nako
hindi mo ako gusto
Last Update: 2024-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nganong dili nalang ako
nganong dili nalamg ako
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unta dili ka mapul an nako
mapul an
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dili ka kap
baka maging masaya kana lagi
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako mao kini nganong dili kamo motuo
kamusta kanajan ba
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ka byaan
pabayan
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nganong dili nimo ako pagtratar sa poker
bakit hindi mo ako pinapansin sa poker
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ka samukan?
samukan
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ka mag mahay
mandani
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bahala ug dili ka mo engon nako ug balik
bahala najud gaduka nako
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ka kahibaw mamotbot
hindi ka mabigla kung gagawin mo
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow romantic excitement nganong dili man nako ipagawas ang maong kahinam sa gugma nga akong ihatag
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ug nganong dili man kamo sa inyong bahin mao ang magahukom kon unsa ang matarung?
at bakit naman hindi ninyo hatulan sa inyong sarili kung alin ang matuwid?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nganong dili man kamo makasabut sa akong sinultihan? tungod kay kamo dili man ugod makabati sa akong pulong.
bakit hindi ninyo napaguunawa ang aking pananalita? sapagka't hindi ninyo mangyayaring dinggin ang aking salita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: