Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dal on
dal.on
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lig-on
masagana
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kug on taka
kug on taka
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pagkat,on
pagkat-on
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabubot-on
kalooban
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an on man nimu latan
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalamo tuk on
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisay-on ta
nag-aaral ka para maintindihan mo
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
password on facebook
anong password ng facebook ko
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aw ana on goro para ma balintong unsaon man layo man ko
nylinam sserod oacnam aw ana on goro para ma balintong unsaon man layo man ko
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diin man pud ko nimo dal on
syug
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magmaloloy-on kamo, maingon nga maloloy-on man ang inyong amahan.
magmaawain kayo, gaya naman ng inyong ama na maawain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si jehova maloloy-on man ug puno sa gracia, mahinay sa pagkasuko, ug madagayaon sa mahigugmaong-kalolot.
ang panginoon ay puspos ng kahabagan at mapagbiyaya, banayad sa pagkagalit at sagana sa kagandahang-loob.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga animal man sila'g batasan �� lame tuk on ug paburoton ��
mandaya
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay kon malig-on man gani ang pulong nga gipahayag sa mga manolunda, ug nahiagum sa matarung balus ang tanang paglapas o pagsupak batok niini,
sapagka't kung ang ipinangusap na salita sa pamamagitan ng mga anghel ay nagtibay, at ang bawa't pagsalangsang at pagsuway ay tumanggap ng matuwid na parusa na kabayaran;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maingon man usab, agdaha ang mga lalaking batan-on sa pagpugong sa ilang kaugalingon.
iaral mo rin naman sa mga bagong tao na sila'y mangagpakahinahon ng pagiisip:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili nga nagmahay ako tungod sa akong kawalad-on; kay ako nakakat-on man sa pagpahaigo sa akong kaugalingon sa bisan unsang kahimtang nga akong mahimutangan.
hindi sa sinasabi ko ang tungkol sa kailangan: sapagka't aking natutuhan ang masiyahan sa anomang kalagayang aking kinaroroonan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa, tungod kang cristo igakalipay ko ang mga kahuyang, mga pagbugalbugal, mga kalisdanan, mga paglutos, ug mga kasakitan; kay sa diha nga magamahuyang ako, magamalig-on man hinoon ako.
kaya nga ako'y nagagalak sa mga kahinaan, sa mga pagkaapi, sa mga pangangailangan, sa mga pagkakausig, sa mga paghihinagpis, dahil kay cristo: sapagka't pagka ako'y mahina, ako nga'y malakas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: