Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa imong kinabuhi
salamat sa buhay na pinahiran mo sa amin
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
ambot sa imong kinabuhi
imong kinabuhi
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa imong kinabuhi
bahala ka sa imong kinabuhi buanga ka
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-amping sa imong kinabuhi
nakakapagod ka na
Last Update: 2019-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ampingi imong kinabuhi
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayohon ang imong kinabuhi
sige lang kayong
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw pagbuhat bisan unsa sa imong kinabuhi?
busag ka unsa lesud ang kinabuhi ayaw jud og payut
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buang ka waoa kay mahimo sa imong kinabuhi
putang ina
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fight lang sa kinabuhi bisag kapoy
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabay lang mi uli sa imong uyab para safe
sabay lang mi uli sa imong uyab para safe translation
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa imong kinabuhi bisan kung unsa ang imong buhaton
pag ako napuno sa kanila bahala sila
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dele lang sa
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kani lang sa daw
kani pud
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala nakas imong kinabuhi . diko ka naman ikaw nga putot
at mahal na mahal tika 💕
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masbate words to tagaloghoy maot kong wla kanay plano sa imong kinabuhi pag orung na uii
masbate na salita sa tagalog
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarig lang sa ginoo
masawa kaw ron
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"aron magamauswagon ikaw ug mataas ang imong kinabuhi dinhi sa yuta."
upang yumaon kang mabuti, at ikaw ay mabuhay na malaon sa lupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nahawa lang sa ganda mo
pasensya ka na sa mga nahawa kong pagkakamali
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay pinaagi kanako ang imong mga adlaw pagapilo-piloon, ug ang mga tuig sa imong kinabuhi pagapadaghanon.
sapagka't sa pamamagitan ko ay dadami ang iyong mga kaarawan, at ang mga taon ng iyong buhay ay magsisidami.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan lang sa isang araw malasing
minsan lang sa isang araw
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: