Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
padulong na
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
puli na ako
kelan ka punta
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aalis na ako
aalis na ako
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na ako .
mauuna ako matulog
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inlove na ako sayo
gusto kita
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asawa na ako gipangita
asawa na akong gipangita, dili na uyab.
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na pagod na ako
pagod na pagod na ako
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapoy kapoy na ako bords
bords
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh pagbantay diha. padulong na mi. exciting reuni sa hihi
oh mag ingat ka diyan. papunta na kami. exciting na reunion to hihi
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan pa niana magamaya ako diha kang jehova, magamalipayon ako sa dios sa akong kaluwasan.
gayon ma'y magagalak ako sa panginoon, ako'y magagalak sa dios ng aking kaligtasan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matambok ang ilang kasingkasing ingon sa sibu; apan nagakalipay ako diha sa imong kasugoan.
ang puso nila ay matabang gaya ng sebo; nguni't ako'y naaaliw sa iyong kautusan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luwasa ako, oh dios, tungod sa imong ngalan, ug hukmi ako diha sa imong gahum.
iligtas mo ako, oh dios, sa pamamagitan ng iyong pangalan. at hatulan mo ako sa iyong kapangyarihan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungod niini, bisan tuod masaligon ako diha kang cristo nga makahimo ako sa pagsugo kanimo sa kinahanglan pagabuhaton mo,
kaya, bagama't kay cristo ay mayroon akong buong pagkakatiwala upang ipagtagubilin ko sa iyo ang nauukol,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay bisan wala ako diha sa lawas, anaa ako sa espiritu; ug sama ra nga anaa ako, nakapakanaug na ako sa akong hukom
sapagka't ako sa katotohanan, bagama't wala sa harapan ninyo sa katawan nguni't ako'y nasa harapan ninyo sa espiritu, akin ngang hinatulan na ang gumawa ng bagay na ito, na tulad sa ako'y nahaharap,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagabayawon ko usab ang akong mga kamot ngadto sa imong mga sugo, nga gihigugma ko; ug magapalandong ako diha sa imong kabalaoran.
akin namang itataas ang aking mga kamay sa iyong mga utos, na aking inibig; at ako'y magbubulay sa iyong mga palatuntunan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magapuyo ako diha sa imong tabernaculo sa walay katapusan: modangup ako diha sa tagoanan sa imong mga pako. (selah.
ako'y tatahan sa iyong tabernakulo magpakailan man: ako'y manganganlong sa lilim ng iyong mga pakpak. (selah)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giunhan ko ang banag-banag sa kabuntagon, ug mitu-aw ako: milaum ako diha sa imong mga pulong.
ako'y nagpauna sa bukang-liwayway ng umaga, at dumaing ako: ako'y umasa sa iyong mga salita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kaniya mitubag si pedro nga nag-ingon, "ginoo, kon ikaw man uga-ling, paanhaa ako diha kanimo sa ibabaw sa tubig."
at sumagot sa kaniya si pedro, at nagsabi, panginoon, kung ikaw nga, ay papariyanin mo ako sa iyo sa ibabaw ng tubig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting