From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagdaob sa mga basura sama sa palstic if guma
mag daub ug basura
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
apan bisan pa niini kamo mangamatay sama sa mga tawo, ug mangapukan sama sa usa sa mga principe.
gayon ma'y mangamamatay kayong parang mga tao, at mangabubuwal na parang isa sa mga pangulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kabukiran minglukso sama sa mga lakeng carnero, ang kabungtoran nga gagmay sama sa mga nating carnero.
ang mga bundok ay nagsiluksong parang mga lalaking tupa, ang mga munting gulod na parang mga batang tupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nalinaw sa kaugalingong produkto para makatabang sa katawhan ug panghiusa sa mga kalihokan ubang palibot sama sa gilimpyohan tungod sa katahom niini
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
apan iyang gipagula ang iyang kaugalingong katawohan sama sa mga carnero, ug iyang gitultolan sila didto sa kamingawan sama sa usa ka panon.
nguni't kaniyang pinayaon ang kaniyang sariling bayan na parang mga tupa, at pinatnubayan sila sa ilang na parang kawan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
naghunahuna ba kamo sa pagbadlong sa mga pulong, kay nakita ang mga pakigpulong sa usa nawad-an sa paglaum sama sa hangin?
iniisip ba ninyong sumaway ng mga salita? dangang ang mga salita ng walang inaasahan ay parang hangin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adunay magapamulong sa hinanali sama sa mga paglagbas sa usa ka espada; apan ang dila sa manggialamon makaayo.
may nagsasalitang madalas na parang saliwan ng tabak: nguni't ang dila ng pantas ay kagalingan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"busa ang gingharian sa langit sama sa usa ka hari nga buot magahusay sa mga bayranan kaniya sa iyang mga ulipon.
kaya't ang kaharian ng langit ay tulad sa isang hari, na nagibig na makipagusap sa kaniyang mga alipin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang iyang mga mata sama sa mga salampati daplin sa mga tubig sa kasapaan, hinugasan sa gatas, ug maayo nga pagkahaluna.
ang kaniyang mga mata ay gaya ng mga kalapati sa siping ng mga batis ng tubig; na hinugasan ng gatas at bagay ang pagkalagay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako maitum, apan matahum. oh kamo nga mga anak nga babaye sa jerusalem, sama sa mga balong-balong sa cedar, sama sa mga tabil ni salomon.
ako'y maitim, nguni't kahalihalina, oh kayong mga anak na babae ng jerusalem, gaya ng mga tolda sa cedar, gaya ng mga tabing ni salomon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, ang kagubot sa daghang katawohan, nga nagadaguok sama sa dinaguok sa mga dagat; ug ang dinalaganay sa mga nasud, nga nagahaganas sama sa paghaganas sa mabaskug nga mga tubig.
ah, ang kaingay ng maraming bayan, na nagsisiugong na gaya ng ugong ng mga dagat; at ang daluhong ng mga bansa, na nagsisiugong na parang ugong ng bugso ng tubig!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kay sama sa piti-piti sa mga tunok ilalum sa usa ka kolon, ingon man ang pagkatawa sa buangbuang: kini usab kakawangan man.
sapagka't kung paano ang lagitik ng mga tinik sa ilalim ng palyok, gayon ang tawa ng mangmang: ito ma'y walang kabuluhan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako sama sa pelicano sa kamingawan; ingon ako sa ngiw-ngiw sa mga dapit nga kamingawan.
ako'y parang pelikano sa ilang; ako'y naging parang kuwago sa kaparangan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako miingon: mosaka ako sa kahoy nga palma, mokupot ako sa mga sanga niana: himoa ang imong mga dughan maingon sa mga pongpong sa parras, ug ang kahumot sa imong gininhawa sama sa mga mansanas.
aking sinabi, ako'y aakyat sa puno ng palma, ako'y hahawak sa mga sanga niyaon; ang iyong mga suso ay maging gaya ng mga buwig ng puno ng ubas, at ang amoy ng iyong hinga ay gaya ng mga mansanas;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tingog niini mogula sama sa usa ka bitin; kay sila manlakaw uban ang usa ka panon sa kasundalohan, ug moanhi batok kaniya uban ang mga wasay, sama sa mga mamumutol sa kahoy.
ang hugong niyaon ay yayaong parang ahas; sapagka't sila'y magsisiyaong kasama ng hukbo, at magsisiparoong laban sa kaniya na mga may palakol, na parang mga mamumutol ng kahoy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang imong mga ngipon sama sa usa ka panon sa mga bayeng carnero nga bag-ong inalotan, nga nanungas gikan sa hulogasan, diin ang tanan nanganak ug kaluha, ug walay namatyan kanila.
ang iyong mga ngipin ay gaya ng mga kawan ng mga tupa na bagong gupit, na nagsiahong mula sa pagpaligo, na bawa't isa'y may anak na kambal, at walang baog sa kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ania karon, maanyag ikaw, gugma ko; ania karon, maanyag man ikaw; ang imong mga mata sama sa mga salampati.
narito, ikaw ay maganda, sinta ko, narito, ikaw ay maganda; ang iyong mga mata ay gaya ng mga kalapati.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang usa ka bukag may maayo kaayong mga igos, sama sa mga igos nga bag-o pang nangahinog; ug ang usa ka bukag may dautan gayud nga mga igos, nga dili na makaon, kay sila dautan man sa hilabihan.
ang isang bakol ay may totoong mga mabuting igos, na parang mga igos na mga unang hinog; at ang isang bakol ay may totoong masamang mga igos, na hindi makain, nangapakasama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan ikaw, oh jehova, nakasusi kanako; ikaw nakakita kanako, ug nagasulay sa akong kasingkasing alang kanimo: butara sila sama sa mga carnero nga alang sa adlaw sa pag-ihaw.
nguni't ikaw, oh panginoon, nakakakilala sa akin; iyong nakikita ako, at tinatarok mo ang aking puso: itaboy mo silang gaya ng mga tupa sa patayan, at ihanda mo sila sa kaarawan ng pagpatay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"apan sa unsa ko ba ikapanig-ingon kining kaliwatana? kini sama sa mga bata nga managlingkod sa mga baligyaanan, ug managsinggit ngadto sa ilang mga kauban sa dula, manag-ingon,
datapuwa't sa ano ko itutulad ang lahing ito? tulad sa mga batang nangakaupo sa mga pamilihan, na sinisigawan ang kanilang mga kasama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting