Results for zadeva translation from Czech to English

del, ki zadeva izjave:
the part related to declarations shall:

zadeva je bila evidentirana pod št.
the case was registered as n 438/04.

druga kategorija znižanj zadeva:
druga kategorija znižanj zadeva:

zainteresirane stranke, ki jih zadeva postopek
parties concerned by the proceeding

[22] zadeva c-89/04, mediakabel.
[22] case c-89/04, mediakabel.

14 (zadeva državne pomoči n 843/01).
14 (state aid case n 843/01).

kar zadeva interoperabilnost, so zajeti v zahtevah za podsistem.
they are covered by subsystem requirements so far as interoperability is concerned.

zahtevek zadeva celotno količino 2000 ton filetov tuna iz tarifne številke hs 1604.
the request covers a total quantity of 2000 tonnes of tuna loins of hs heading 1604.

(a) kar zadeva vina, žgane pijače ali aromatizirana vina s poreklom iz skupnosti:
(a) as regards wines, spirit drinks or aromatised wines originating in the community:

(5) evropska zakonodaja s področja enakega obravnavanja in nediskriminacije zadeva vse osebe v evropski uniji.
(5) european legislation on equal treatment and non-discrimination covers all persons in the european union.

zato slovenski davčni sistem zadeva davek skupnosti v smislu prve alinee člena 51.1(b).
zato slovenski davčni sistem zadeva davek skupnosti v smislu prve alinee člena 51.1(b).

[3] zadeva 173/73 italija proti komisiji [1974] receuil 709, odstavek 17.
[3] case 173/73 italy v commission [1974] ecr 709, paragraph 17.

"kar zadeva države efte, pa nadzorni organ efte redno obvešča države efte o delovanju določb glede medsebojne pomoči.";
"with regard to the efta states, it shall be the efta surveillance authority to periodically inform them about the functioning of the mutual assistance provisions.";

marca 1974, zadeva 127-73, belgische radio en televisie proti sv sabam in nv fonior, [1974] ecr 313.
[29] judgment of the court of 27 march 1974 case 127-73 belgische radio en televisie v sv sabam and nv fonior [1974] ecr 313.

[5] zadeva t-72/98 astilleros zamacona sa proti komisiji [2000] recueil ii-1683.
[5] case t-72/98 astilleros zamacona sa v commission [2000] ecr ii-1683.

generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve
director-general for fisheries and maritime affairs