Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paglipay diha
maging masigla
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamo
ikaw
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ba kamo
hala oy! nag bahol man ko. nag bahol man ko na owa problema sa akong kaugalingon. basi kamo ina. nag bahol man ko na bukon immature. baka kamo problemado sa inyong kaugalingon. hahahahaha basi manko mag anon sa akon kaugalingon. tong nag anon sa akon bukon man ko kato. hambala na sa inyong kaugalingon bukon sa akon. obra kamo istorya owa man kapulos pulos. istoryahe bala kami sang tinood bukon sang kabalbalan. hinadak nga owa sa lugar. kamo seguro istupido dira. mga boroy ang puta!
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dayon kamo
dayon kamu
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
harain kamo?
harani na kamo
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huod halong kamo
huod
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kamo nakang kalagu
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paglipay kamo, paglipay kamo, akong katawohan, nag-ingon ng inyong dios.
inyong aliwin, inyong aliwin ang aking bayan, sabi ng inyong dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rlmcs dri kamo skun!!
rlmcs dri kamo skun!!
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa dili maisip nga mga hunahuna nga ania kanako, ang imong mga paglipay nakapahimuot sa akong kalag.
sa karamihan ng aking mga pagiisip sa loob ko ang iyong mga pagaliw ay nagbibigay lugod sa aking kaluluwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga paglipay sa dios diyutay ra ba kaayo alang kanimo, bisan ang pulong nga malomo alang kanimo?
ang mga pagaliw ba ng dios ay totoong kaunti pa sa ganang iyo, sa makatuwid baga'y ang salitang napakabuti sa iyo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ako buot molig-on kaninyo sa akong baba, ug ang paglipay sa akong mga ngabil makahupay sa inyong kasakit.
nguni't aking palalakasin kayo ng aking bibig, at ang pagaliw ng aking mga labi ay magpapalikat ng inyong hirap,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si ephraim nga ilang amahan nagbalata sa daghang mga adlaw, ug ang iyang mga igsoon nanu-aw sa paglipay kaniya.
at si ephraim na kanilang ama ay tumangis na maraming araw, at ang kaniyang mga kapatid ay nagsiparoon upang aliwin siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay bisan unsay gisulat kaniadto, gisulat kini alang sa pagtuon kanato aron nga pinaagi sa pailub ug pinaagi sa paglipay gikan sa mga kasulatan makabaton unta kitag paglaum.
sapagka't ang anomang mga bagay na isinulat nang una ay nangasulat dahil sa ikatututo natin, upang sa pamamagitan ng pagtitiis at pagaliw ng mga kasulatan ay mangagkaroon tayo ng pagasa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug didtoy usa ka tawo sa jerusalem nga ginganlan si simeon, ug kining tawhana matarung ug masimbahon, nga nagpaabut sa paglipay sa israel, ug ang espiritu santo diha kaniya.
at narito, may isang lalake sa jerusalem, na nagngangalang simeon; at ang lalaking ito'y matuwid at masipag sa kabanalan, na nag-aantay ng kaaliwan ng israel: at sumasa kaniya ang espiritu santo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unya ang mga judio nga didto sa balay uban kang maria sa paglipay kaniya, sa ilang pagkakita kaniya nga midali pagtindog ug migula, misunod kaniya nga nanagdahum nga moadto siya sa lubong aron sa paghilak didto.
ang mga judio nga na kaniyang mga kasama sa bahay, at nangagsisialiw sa kaniya, pagkakita nilang si maria, na siya'y nagtindig na madali at lumabas, ay nagsisunod sa kaniya, na inaakalang paroroon siya sa libingan upang doo'y tumangis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aron sa pagmantala sa tuig sa pagpasig-uli uban kang jehova, ug sa adlaw sa pagpanimalus sa atong dios; aron sa paglipay niadtong tanan nga nagbalata;
upang magtanyag ng kalugodlugod na taon ng panginoon, at ng kaarawan ng panghihiganti ng ating dios; upang aliwin yaong lahat na nagsisitangis;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagmaya ug paglipay, oh anak nga babaye sa edom, nga nagapuyo sa yuta sa hus: ang copa usab moagi nganha kanimo: ikaw mahubog, ug maghubo sa imong kaugalingon.
ikaw ay magalak at matuwa oh anak na babae ng edom, na tumatahan sa lupain ng uz: ang saro ay darating din sa iyo; ikaw ay malalango, at magpapakahubad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kining duruha ka butang mahinabo kanimo, kinsa bay magasubo alang kanimo? biniyaan ug kalaglagan, ug ang gutom ug ang pinuti; unsaon man nako sa paglipay kanimo?
ang dalawang bagay na ito ay nangyari sa iyo; sinong makikidamdam sa iyo? kagibaan, at kasiraan, at ang kagutom at ang tabak; paanong aaliwin kita?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ang pagsadya ug paglipay kinahanglan himoon ta, kay kining imong igsoon namatay na, apan karon nabuhi siya pag-usab; siya nawala na, apan karon hingkaplagan siya.`"
datapuwa't karapatdapat mangagkatuwa at mangagsaya tayo: sapagka't patay ang kapatid mong ito, at muling nabuhay; at nawala, at nasumpungan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting