Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paulian ang butang
paulian
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ang
ang ang
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhi pa ang sapatos, maayo pang atimanon si kuya mumog e
may alam lang kaunti lang kuya mumog
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa waray ang ang ganda mo po
ang ganda mo po
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yati ra lao wala man ang ang anga man jd tangbaw judith do
yati ra lao wala man ang anga man jd tangbaw judith do
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilonggo to tagaloghala ka pabakal ang sapatos moda wala pa gani maano ano .wala man klase kag wala man laktan ang sapatos da nga sketchers ara man da
ilonggo to tagaloghala ka pabakal ang sapatos moda wala pa gani maano ano .wala man klase at wala man laktan ang sapatos da nga sketchers ara man da
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa kanyang pagkasangkot sa kilusan laban sa mgaanlulupig postumong ipinangalan sa kanya ang ang lungsod ng ozamiz
si mayor jose manuel carolles mantalvan ay isang bayani sa labanan sa panahon ng hapon. sa pamamagitan ng pagpapanayili nh kalauaan sa pilipinas, ibinigay niya anh kabutihan para sa ating bayan.
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ug dili ka magsaka sa mga ang-ang sa akong halaran, aron dili madayag diha ang imong pagkahubo.
ni huwag kang sasampa sa aking dambana sa pamamagitan ng mga baytang, upang ang inyong kahubaran ay huwag malitaw sa ibabaw niyaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug napulo ug duha ka leon ang nanagtindog sa luyo ug luyo ibabaw sa unom ka ang-ang: walay sama niana nga nabuhat sa fisan diin nga gingharian.
at labing dalawang leon ang nakatayo roon sa isang dako at sa kabilang dako sa ibabaw ng anim na baytang: walang nagawang gayon sa alinmang kaharian.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karon, tong hisgutan ang pagsinati sa kalihukan sa lawas sa nagkalain lain nga dapit. patultul, ang-ang, agi anan ug yano.
ngayon, pag-usapan natin ang tungkol sa nakakaranas ng paggalaw ng katawan sa iba't ibang mga lugar. ituro, ang ang, sa pamamagitan at simple.
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug napulo ug duha ka leon nanagtindog sa usa ka daplin, ug sa laing daplin sa ibabaw sa unom ka ang-ang: walay maingon nga gibuhat sa bisan diing gingharian.
at labing dalawang leon ang nakatayo roon sa isang dako at sa kabilang dako sa ibabaw ng anim na baytang: walang nagawang gayon sa alinmang kaharian.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug iyang gipahamutang ang ang tibook katawohan, ang tagsatagsa ka tawo uban sa hinagiban diha sa iyang kamot, sukad sa too nga kiliran sa balay ngadto sa wala nga kiliran sa balay, ubay sa halaran ug sa balay, tupad sa hari nagalibut.
at kaniyang inilagay ang buong bayan, na bawa't isa'y may kaniyang sandata sa kaniyang kamay, mula sa dakong kanan ng bahay hanggang sa dakong kaliwa ng bahay, sa siping ng dambana at ng bahay, sa siping ng hari sa palibot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gitas-on sa alagianan kaluhaan ka maniko, ug ang gilapdon napulo ug usa ka maniko; bisan pa diha sa mga ang-ang diin sila mosaka niini ug may mga haligi tupad sa kahaligian, usa niining kilira, ug usa nianang kilira.
ang haba ng portiko ay dalawang pung siko, at ang luwang ay labing isang siko: kahit sa pamamagitan ng mga baytang na kanilang sinampahan: at may mga haligi, isa sa dakong ito, at isa sa dakong yaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: