Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pila ka lapad ang usa ka longnick
gaano kalawak ang isang galon
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
buotan ang usa ka bata
dili ingon nga ako usa ka bata
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
lalaki ka, gikulata sab nimo ang usa ka lalaki
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
naghunahuna ko unsa ang usa ka nemo
for sale bilat ko
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gihigugma mo ang usa ka batang babaye
mahilig ka ba maglaro
Last Update: 2024-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ngano nga ang usa ka iro mobiya?
gusto ko ng pusa
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang usa ka admin sa imo nasuko kanako
may galit sakin isang admin nyo
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahimo ba nimo higugmaon ang usa ka lalaki?
kaya niyo ba magmahal ng isang sundalo
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alang kang kinsa ang usa ka numero dai nel?
kang kinsa nga a number dai nel?
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang usa ka omer mao ang ikapulo ka bahin sa epha.
ang isang omer nga ay ikasangpung bahagi ng isang efa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giunsa nako mahibal-an kung gusto nako ang usa ka tawo
pano ko malalaman
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kataw-anan ra kung madakpan nimo ang usa ka tawo nga namakak
ang funny lang pag may nahuli kang nag sisinungaling
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero dili sad nako pugson ang usa ka tao kung wala nag ka gusto nako diba
ngunit hindi ko mapipilit ang mga tao kung hindi mo na ako gusto
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong paborito nga trabaho sa akong pagdako mao ang usa ka engineer
ang gusto kong trabaho paglaki ko ay isang engineer
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang usa ka minuto nga kalipay bayra'g tibuok kinabuhi nga pagmahay
ito ang dapat nating pag - isipan
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kasuko sa usa ka buang mahibaloan dayon sa dayag; apan ang usa ka mabinantayong tawo nagabaton ug kaulaw.
ang yamot ng mangmang ay agad nakikilala: nguni't ang mabait na tao ay nagtatakip ng kahihiyan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan wala madugay mihuros gikan niini ang usa ka makusog nga hangin nga ginganlag dumagsa.
datapuwa't hindi nalaon at humampas na galing doon ang maunos na hangin, na tinatawag na euraclidon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang usa ka mayubiton dili mahagugma nga pagabadlongon; siya dili moadto sa pakigtipon sa manggialamon.
ayaw ang manglilibak na siya'y sawayin. siya'y hindi paroroon sa pantas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unya sa akong atubangan milabay ang usa ka espiritu; ang balhibo sa akong lawas mitindog.
nang magkagayo'y dumaan ang isang espiritu sa aking mukha. ang balahibo ng aking balat ay nanindig.
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ayaw gayud pagtubaga ang usa ka buang sumala sa iyang binuang, tingali unya ikaw mahasama usab kaniya.
huwag mong sagutin ang mangmang ng ayon sa kaniyang kamangmangan, baka ikaw man ay maging gaya rin niya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: