Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakat-on ka sa pagsulti
magaral ka mag bisaya
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa imong buli
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa imong kinabuhi
bahala ka sa imong kinabuhi buanga ka
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa imong kinabuhi bisan kung unsa ang imong buhaton
pag ako napuno sa kanila bahala sila
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kaniya mitubag sila nga nag-ingon, "tumoo ka sa ginoong jesus ug maluwas ka, ikaw ug ang imong panimalay."
at kanilang sinabi, manampalataya ka sa panginoong jesus, at maliligtas ka, ikaw at ang iyong sangbahayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug igahatag mo ang salapi alang sa bisan unsa nga gitinguha sa imong kalag, alang sa mga vaca, kun alang sa mga carnero, kun alang sa vino, kun alang sa ilimnon nga maisug, kun alang sa bisan unsa nga butang nga ginapangayo sa imong kalag kanimo; ug didto magakaon ka sa atubangan ni jehova nga imong dios, ug magakalipay ka, ikaw ug ang imong panimalay.
at iyong gugulin ang salapi sa anomang nasain mo sa mga baka, o sa mga tupa, o sa alak, o sa matapang na inumin, o sa anomang nasain ng iyong kaluluwa: at iyong kakanin doon sa harap ng panginoon mong dios, at ikaw ay magagalak, ikaw at ang iyong sangbahayan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: