Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indledning n u l l
inleiding n u l l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
klager og undersøgelser n u l l
klachten en onderzoeken
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op til 4 667 mio. eur n u l l
(voor een uitsplitsing, zie tabel) tot 4 667 miljoen eur tot 431 401 miljoen eur n u l l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eksklusive den europæiske solidaritetsfond n u l l
met uitzondering van hetsolidariteitsfonds van de europese unie n u l l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den europæiske ombudsmand — Årsberetning 2009 n u l l
de europese ombudsman — jaarverslag 2009
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
som arbejdsgiver kan du hurtigt og let: n u l l
werkgevers kunnen snel en eenvoudig: nu l l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der vil n u blive politikken til udvikling af landdistrikterne.
de kader van het beleid voor plattelandsontwikkeling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oversigt over forpligtelsesbevillingerne (efter politikområde) n u l l
algemene samenvatting van de kredieten voor vastleggingen (per beleidsterrein) n u l l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eures tilbyder en række effektive værktøjer: n u l l
eures biedt een aantal nuttige instrumenten aan: nu l l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
styrkelse af samhørigheden med henblik på vækst og beskæftigelse n u l l
cohesie voor groei en werkgelegenheid n u l l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luxembourg: kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer, 2007 n u l l
luxemburg: bureau voor officiële publicaties der europese gemeenschappen, 2007 n u l l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
højtstående gruppe (2007) l g r d ft g g å ld n u u n re ke d r rin
groep op hoog niveau (2007) l r t n g g n a e ik h e n t u rin c i t f v ffe a r e v u k
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
s-seriener et supplement til eut og indeholder indkaldelser af bud inden for følgende sektorer: n u l l
de serie sis het supplement op het pb met aankondigingen van overheidsopdrachten in de volgende sectoren: nu l l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
revideret forslag til rådets direktiv om fastsættelse af de største tilladte dimensioner i national og international trank og største tilladte vægt i international trafik for visse n u
isbn 9278034428 eyco96065nlc nl9616
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1.l-serien indeholder eu-lovgivningen,herunder bl.a.: n u l l
1.1.de serie lbevat de gemeenschapswetgeving, namelijk: nu l l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
strukturændringer, gennemførelse af eu’s regelværk — devigtigste udfordringer for de central- og østeuropæiske lande n u l l
aanpassing van de structuren, omzetting van het communautaire acquis: nog steeds grote uitdagingen voor de landen van midden- en oost-europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a p p e l s a g e r a p p e l af afgłrelser om forelłbige forholdsregler og om i n t e r ve n t i o n u d t a l e l s e r / a f g ł r e l s e r
gelet op die regels kan het beginsel ne bis in idem geen toepassing vinden wanneer de door de commissie en de autoriteiten of rechterlijke instanties van een derde staat gevoerde procedures en opgelegde sancties kennelijk niet dezelfde doeleinden nastreven.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d a t o for forkyn d e l s e af d e t in d l e d e n d e p r o c effs s k r i ft i s a ge n , s Ü f r e m t rets a fg ñ r e l s e n b l ev t r u f f e t o ve r fore n u d eb l e ve nffs a g s ñ gt
in die n de beslissing bij ver s te k is ge w e z en : de dat u m w aa r op het s t u k dat het ge d in g heeft in ge l e i d , is be te k en d of is m e e ge deel d
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2005 3 34 v æ r k er , h er a f 3 e l e k t r o n i s k e n u d g ø r e n s t i g n i n g på n æ s t e n 10 0 % i for h o l d t i l 17 4 i 20 0 4 .
het j a a r 2005 is e e n j a a r van c o n s o l i d a t i e g e w e e s t n is c h e a s p e c t e n van het k w a l i t e i t b e h e e r s ys t e e m van het vertaalbureau b e t r e f t .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e - p offs t : e m m a n u e l . f r a n k @ l r a s i g . d e de mere !�erntliggendeattraktioner.
e-mail: e m m a nffu e l . f r a n k @ l r a s i g . d e elkaar dienen te slaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: