Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huyo mwenyezi mungu ndiye mola wangu mlezi, ninaye mtegemea na kwake yeye narejea.
(and say o muhammad saw to these polytheists:) such is allah, my lord in whom i put my trust, and to him i turn in all of my affairs and in repentance.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na mkikhitalifiana katika jambo lolote, basi hukumu yake iko kwa mwenyezi mungu. huyo mwenyezi mungu ndiye mola wangu mlezi, ninaye mtegemea na kwake yeye narejea.
and in whatever thing you disagree, the judgment thereof is (in) allah's (hand); that is allah, my lord, on him do i rely and to him do i turn time after time.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mida ya saa 7:30 napata chakula cha mchana na marafiki zangu wa kike kutoka mgahawa wa subway, halafu nikarejea kazini na kutoka saa 10:30 jioni, narejea nyumbani, napumzika, naoga natinga mavazi yangu, namsubiri dereva anipeleke mgahawa wa wachina kwani nilikuwa nimewakaribisha marafiki zangu wa kike.
by 1:30 i'm having lunch from subway with the girls, then go back to work and leave at 4:30, go home, relax, take a shower, get dressed, wait for the driver to take me to the chinese place since i invited the girls out.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: