Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puhon mag uyab ta
puhon na uyab moko
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag uban
maghilak
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinaot mag uban ta hangtod
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gipa uban ra
pinasama lang
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-uban kita
okay lang din
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag uban tang duha
tarunga ba kay para magkasinabot tang duha
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antos lang sa ta karon kay puhon mag antos lang gihapon ta.
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay diri ra ta kutob
basta sabihin mo sa akin
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pro yaw lng pod laina pag sabot pag mag uban ta.......
pro yaw lng pod laina pag sabot pag mag uban ta .......
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sagdi lng gud uban ra bitaw
sagdi ra gud to
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maduklaaaan jud takaaa basta di kaaa magtinapolan ka kung mag uban na ta ba
maduklaaaan jud takaaa basta di kaaa magtinapolan ka kung mag uban na ta ba
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
careful ra ta mam sa glass door kay mu aksyon kusog pag uyog
pagkakalog
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry san wa ko. wa ka mag uban pud diri. sige pud kaya ingun si san along. inom tani ta sa hotel naku haha
“pasensiya ka na sa akin, san. wala ka ng iba. ganyan talaga ang san diego. uminom tayo ng farm sa hotel oh haha
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahug lagi ko sa imuha , ug dili ra ta nagkasakitan sa atoang kasing kasing
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahalag tagsa ra ta magtagdanay basta wa ray plastikay, kaysa permi tag mag ngisihay pero plastik diay ang inatay😁😉
mas mahirap para sa bawat isa sa atin na alagaan ang bawat isa hangga't wala kaming plastik, kaysa palagi nating kailangang ibahagi ngunit plastic ang kinakain natin😉😉
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unfair kaayo ang kinabuhi lord ����lisod kaayo ug naay power ang tawo������ paita aning pobre ra ta ��
unfair kaayo ang kinabuhi lord ����lisod kaayo ug naay power ang tawo������ paita aning pobre ra ta ��
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug miingon ang dios kang balaam: dili ka mag-uban kanila; dili ka magtunglo sa katawohan, kay gipanalanginan sila.
at sinabi ng dios kay balaam, huwag kang paroroong kasama nila; huwag mong susumpain ang bayan; sapagka't sila'y pinagpala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-uban kanato si jehova nga atong dios ingon nga siya nag-uban sa atong mga amahan: ayaw siya pagpabiyaa kanato, ni pagpabulaga kanato;
sumaatin nawa ang panginoon nating dios, kung paanong siya'y sumaating mga magulang: huwag niya tayong iwan o pabayaan man;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah ok..good.kung maopen na..cimba jud mo..ayaw isipa ang layo kay dako kayo tabang ng holy eucharist..lalo na karon covid..pero dili paman mo makasimba..magrosary mo..iampo ang conversion..ug ang kaluwasan sa matagisa..kana lang jud king..para maluwas ta..kay lumalabay ra ta aning earth.ug magrant imo gipangayo..labi na sa health ug gracia..ingat ug amping kanunay.. hinaut na mulambu inyu kaminyuun.. istoryahan kung naay gamay na dili pagsinabtanay dili iagi ug kasuko need mamanage ninyo kada isa..just an advise kay dili ko.perfect na pagkamother..hehe.tulog nako balik..ingat,,labyu..miaa u..god bless!
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: