Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diyutay ra ang nahibal-an nako
malalaman ko kung paano magsaya
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay daghan ang gipanagtawag apan diyutay ra ang pagapilion."
sapagka't marami ang mga tinawag, datapuwa't kakaunti ang mga nahirang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diyutay ra ang nahibal-an nako bahin niana
salamat kay google kapatid
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ra ang onsa
ako lang ang onsa
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ra ang hinungan
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ra ang gihigugma ko
dli ma scared ikaw ra akong habibi.
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, kana ra ang akong mahimo
hindi ako marunong ng kapang pangan ganto lng kaya ko
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ra ang akong gihigugma
hindi hindi kita iiwan
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ikaw ra ang ako kay ngano man
kay giampo tika sa ihaya
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bal an ra kwarta ra ang alag don
bal an ra kwarta ra ang alag don
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ra ang ako kay ngano man damgo
akin ka sa kung anong dahilan
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ra ang gihigugma ko hangtod sa hangtod
ikaw lang mamahalin ko habangbuhay
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamay ra ang akong nahibal-an bah
kaunti lang naman
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na, bisaya ra ang akong nahibal-an
hala murag busy na ni nagchat kay jhade
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gihigugma ko ikaw sa us aka paagi nga ako ra ang nakahibalo
mahal kita sa paraang ako lang ang nakakaalam
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan moabut ra ang mga adlaw nga ang nabana pagakuhaon na gikan kanila, ug unya magapuasa na sila niadtong adlawa.
datapuwa't darating ang mga araw, na aalisin sa kanila ang kasintahang-lalake, at kung magkagayo'y mangagaayuno sila sa araw na yaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nganong murag ako ra ang ganahan nawad-an kad kog gana
kung bakit parang ako lang ang may gusto
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good am sir. wala koy copy si. 4.0.1 ra ang naa ko
wala naman akong gagawin sayo
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ra ang ako kay ngano man damgo kay giampo tika sa iyaha
para bakit
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masabtan nimo ang akong giingon nga sa akong hunahuna ako ra ang nakasabut sa akong gisulti
naiintindihan nyo pala ang aking sabi akala ko ako lang ang nakakaintindi saaking pinagsasabi
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: