Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di pa kita
hindi pa tayo
Last Update: 2014-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dayon pa kita
di na ako marunong mag cebuano
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dugay pa kita mauyab
pagsulti of di tinuod dong
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw gad iday damo pa kita pag aagi an
pag aagi an
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
a ugma pa kita maka kuha travel pass kay sunday kuman
bukas lamang makakakuha tayo ng isang travel pass sa linggo ng umaga
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deli pa kita pwede kapuyon damo pay naka minos budlay gayod sidling umayot pa ui
pagod na akong humusga
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huo anah ragud, isa pa kita ra duha kay naa man kay kwarto diha imuha ra so pabor kaayo
huo anah ragud, duha pa kami kay may kwarto sa ila nga very favorable
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waramahal ko gihp ikw dre ko ikw pipiritun nga maging kita samantala nga wray pa kita makakaghulat ak haimy to tagalog translation
damo na an ak naging ex pero haim kola naramdaman it tuod nga love ngatanan ko nga naging ex ikw la an ak ginmahal sana di muak bayaan ky uto uto ak nga tawo madali laak mainlove madali la gihap ak masakitan sana dimuak igsugad
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili, hinonoa niining tanang mga butanga labaw pa kita ka mga mananaug pinaagi kaniya nga nahigugma kanato.
hindi, kundi sa lahat ng mga bagay na ito tayo'y higit pa sa mga mapagtagumpay sa pamamagitan niyaong sa atin ay umibig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung tama pa ba eto, peri hanggang mahal pa kita hindi kita isusuko,kaya sana hayaan mo lang ako.
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa sa kanunay kita masaligon; kita nasayud nga samtang ania pa kita sa lawas, kita wala didto sa ginoo,
kaya nga kami'y laging malakas ang loob, at nalalaman namin na, samantalang kami ay nangasa tahanan sa katawan, ay wala kami sa harapan ng panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ang dios nagapadayag sa iyang gugma alang kanato pinaagi niini, nga bisan sa mga makasasala pa kita si cristo nagpakamatay alang kanato.
datapuwa't ipinagtatagubilin ng dios ang kaniyang pagibig sa atin, na nang tayo'y mga makasalanan pa, si cristo ay namatay dahil sa atin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maingon usab niana kita; sa mga bata pa kita, mga ulipon kita ngadto sa mga pinasiunang pagtulon-an sa kalibutan.
gayon din naman tayo, nang tayo'y mga bata pa, tayo'y nasasakop ng pagkaalipin sa ilalim ng mga pasimulang aral ng sanglibutan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan sa mga patay pa kita tungod sa atong mga kasal-anan, nagbuhi siya kanato uban kang cristo (tungod sa grasya nangaluwas kamo),
bagama't tayo'y mga patay dahil sa ating mga kasalanan, tayo'y binuhay na kalakip ni cristo (sa pamamagitan ng biyaya kayo'y nangaligtas),
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay sa dihang mga lawasnon pa kita, ang atong masal-anon nga mga pangibog, nga gipukaw sa kasugoan, nanaglihok sulod sa mga bahin sa atong mga lawas aron managpamunga kini alang sa kamatayon.
sapagka't nang tayo'y nangasa laman, ang mga pitang salarin na pawang sa pamamagitan ng kautusan, ay nagsigawa sa ating mga sangkap upang magsipagbunga sa kamatayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labut pa, kita adunay yutan-ong mga amahan nga nanagpanton kanato ug sila atong gipanagtahud. dili ba nga sa labi pa hinoon magapailalum kita sa amahan sa mga espiritu, ug tungod niana mangabuhi kita?
bukod dito, tayo'y nangagkaroon ng mga ama ng ating laman upang tayo'y parusahan, at sila'y ating iginagalang: hindi baga lalong tayo'y pasasakop sa ama ng mga espiritu, at tayo'y mabubuhay?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi mga beh,ang hambal ko lang sinyo,naga pasalamt ko sinyo kay ara kamo permi kong kinanglan ko kamo,salamt man sa pag palangga skon hahahah,biskan mga dungol kamo,importanti buhi diba?salamt sa care nyo,salamt sa advice nyo biskan way ko gina sunod hihi dungol ko daan,pero biskan amo kona lablab ta kamo hahaha ayie,gsgo parti na kamo sng kabuhi ko bot nalang kongadula kamo hahaha,dawcsang una daw di pa kita kilalahanay tanan tas subong haha mga bardagulan na hahahha yuga nyo abi di jk lng atlea
hi mga beh,ang hambal ko lang sinyo,naga pasalamt ko sinyo kay ara kamo permi kong kinanglan ko kamo,salamt man sa pag palangga skon hahahah,biskan mga dungol kamo,importanti buhi diba?salamt sa care nyo,salamt sa advice nyo biskan way ko gina sunod hihi dungol ko daan,pero biskan amo kona lablab ta kamo hahaha ayie,gsgo parti na kamo sng kabuhi ko bot nalang kongadula kamo hahaha,dawcsang una daw di pa kita kilalahanay tanan tas subong haha mga bardagulan na hahahha yuga nyo abi di jk lng atleast may mga friend ko nga abnormal kulang sa aruga sa kaon sa tulog sa tanan ah,padayunon nyo lng onyo eskwela nugay nobyo di jk lng may nobyo na gali si kara hahahaha,basta nugay kamo sali lagawvkay ma lawvay kamo na ka mga gwapa daan sinyo hahahah,diba? salamt gid sa tanan nga gin himo nyo sakon,salamt man sa pag pamati sang mga istoryo ko biskan way pulos,salamt sa inyo tanan huhu kakaiyak di jk lng basta padayon lang sa inyo mga dreams mwapss ily all(laham ko kau haha rest na muna aq no lie)
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: