Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si aw lang na
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kaano ano mo si
kaano ano mo si
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
layo an mo si cathy
kailangan ko yan
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maypa mauli mo si mama
mauli na kuno
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino hinihintay mo si ruzzel ga
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayat mo si jazmine ngarud?
di naman masyado
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus fuentes oo e upod mo si may nong kag si rolly kay damo didin bukad hahahha
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dayegon mo si jehova, oh kalag ko, ug ayaw hikalimti ang tanan niyang mga kaayohan:
purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko, at huwag mong kalimutan ang lahat niyang mabubuting gawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw pagpakamaalamon sa imong kaugalingong mga mata; kahadlokan mo si jehova, ug pahalayo gikan sa dautan:
huwag kang magpakapantas sa iyong sariling mga mata; matakot ka sa panginoon, at humiwalay ka sa kasamaan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita mo yaan kiya na payaba mo saya deman basang ngani kuno ika nagayat pasensya kiya ika pa ngani kuno nasusugtan para ika inunga mag pa kumbaba na ika khuy alino mo na yan pride mo isipon mo si baba
ipakita mo sa kanya na papakawalan mo ako, basang basa na ako, pasensya na daw, papagalitan ka pa para makababa ka, kalmado ka, proud ka. , isipin mo ang iyong baby
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuya sabi ni nanay kung pde daw pasublion mo si tatay nin pamasahe pa manila babayad man lng daa pagpuli ni tatay hali sa manila pagabot mo daa pasublion mo mna...masabi na daa ngunyan saimo sabi ni nanay ta baka dae magtogot si ante pagabot mo pagsubli saimo
kuya sabi ni nanay kung pde daw pasublion mo si tatay hindi pamasahe pa manila babayad man lng daa pagpuli ni tatay hali sa manila pagabot mo daa pasublion mo mna...masabi na daa ngunyan saimo sabi ni nanay ta baka dae magtogot si ante pagabot mo pagsubli saimo
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dayegon mo si jehova, oh kalag ko. oh jehova nga dios ko, daku ka sa hilabihan; ikaw nabistihan sa kadungganan ug sa pagkahalangdon:
purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko. oh panginoon kong dios ikaw ay totoong dakila; ikaw ay nabibihisan ng karangalan at kamahalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa higugmaon mo si jehova nga imong dios, ug bantayan mo ang iyang katungdanan, ug ang iyang kabalaoran, ug ang iyang mga tulomanon, ug ang iyang mga sugo, sa kanunay.
kaya't iyong iibigin ang panginoon mong dios, at iyong susundin ang kaniyang bilin, at ang kaniyang mga palatuntunan, at ang kaniyang mga kahatulan, at ang kaniyang mga utos kailan man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si jehova nga imong dios, siya magauna kanimo, siya magalaglag ni ini nga mga nasud gikan sa atubangan mo, ug sila pagaagawan mo: si josue mao ang magalakaw sa unahan mo sumala sa gipamulong ni jehova.
magpapauna ang panginoon mong dios at kaniyang lilipulin ang mga bansang ito sa harap mo, at iyong aariin: si josue ay magpapauna sa iyo, gaya ng sinalita ng panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilonggo to tagalog translateay abaw tatay halin bala daa biscuits kag gatas sa puso tapos waay pa ginbuol.hambal ni manding saranga naman bakal tapos daad kwarta hay bakal ka bulong ni tatay.waay ako it obligasyo magbakal ka bulong ni tatay kamo ka bata mo mabakal kabulong ni tatay.hay ginapaiswela na sa college kami gani wla mayad kay manak na gindako mo kami gani waay.kay manding kong mo si tatay paghulonga burawa kong ano. matabo kana ah.
ay abaw tatay halin bala daa biscuits kag gatas sa puso tapos waay pa ginbuol.hambal ni manding saranga naman bakal tapos daad kwarta hay bakal ka bulong ni tatay.waay ako it obligasyo magbakal ka bulong ni tatay kamo ka bata mo mabakal kabulong ni tatay.hay ginapaiswela na sa college kami gani wla mayad kay manak na gindako mo kami gani waay.kay manding kong mo si tatay paghulonga burawa kong ano. matabo kana ah.
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: