Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tinuod man
totoo
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinuod man pod
maninouod man pod ni siya🙄😥😝🤣
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero tinuod man sad
bitaw tinoud man sad nag ingun ni toni
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa man day
anong dau
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinuod man jud akong gipangingon
tinuod man kid akong gipangi hon
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa ka man day
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cebuano ka man day
diri ka manday
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manghud dili ka man day
hindi ka nagsasalita
Last Update: 2024-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gani man day god bless you
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akong ingon tinuod man na walay mag ilog sakoa
sa tingin ko totoo rin iyon
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajaw na pag sulti og dili kay tinuod man akong gisulti sa imoha.
ajaw na pag sulti og dili kay tinuod man akong gisulti sa imoha.
Last Update: 2024-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano man day unsa man ang imong pangutana na ko
kahit anong hilingin mo
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon ugaling tinuod man nga kamo nakadungog mahitungod kaniya, ug gikatudloan diha kaniya, maingon nga ang kamatuoran anaa kang jesus.
kung tunay na siya'y inyong pinakinggan, at kayo'y tinuruan sa kaniya, gaya ng katotohanan na kay jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisinati ba ninyo ang daghang mga butang sa wala lamay kapuslanan? --kon tinuod man ugaling nga kini walay kapuslanan.
tiniis baga ninyong walang kabuluhan ang lubhang maraming mga bagay? kung tunay na walang kabuluhan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kamo wala diha sa unod, hinonoa anaa kamo sa espiritu kon tinuod man nga ang espiritu sa dios nagapuyo diha sa sulod ninyo. ang wala magbaton sa espiritu ni cristo dili iya ni cristo.
datapuwa't kayo'y wala sa laman kundi nasa sa espiritu, kung gayo'y tumitira sa inyo ang espiritu ng dios. datapuwa't kung ang sinoma'y walang espiritu ni cristo, siya'y hindi sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kami usab pagahimatud-an nga nanagbakak diay mahitungod sa dios, kay kami nagapahayag man mahitungod sa dios nga siya nagbanhaw kang cristo, nga wala diay niya banhawa kon tinuod man nga ang mga nangamatay dili banhawon.
oo, at kami ay nasusumpungang mga saksing bulaan tungkol sa dios; sapagka't aming sinasaksihan tungkol sa dios, na kaniyang muling binuhay si cristo; na hindi siyang muling nabuhay, kung tunay nga ang mga patay ay hindi muling binubuhay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: