From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug mamao kini nga kong ikaw dili mahimuot kaniya, tugutan mo siya kong asa siya padulong; apan dili mo siya ibaligya tungod sa salapi, dili mo usab siya isipon nga ulipon kay gipakaulawan mo siya.
at mangyayari, na kung di mo kalugdan siya, ay iyo ngang pababayaan siyang yumaon kung saan niya ibig; nguni't huwag mo siyang ipagbibili ng salapi, huwag mo siyang aalipinin, sapagka't iyong pinangayupapa siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug walay tawo nga magatungas uban kanimo; ni tugutan ang bisan kinsang tawo nga hikit-an diha sa tibook nga bukid; ni tugotan ang mga carnero kun ang mga vaca nga magpanibsib sa atubangan sa bukid.
at sinomang tao ay huwag sasampang kasama mo, o makikita ang sinomang tao sa buong bundok; kahit ang mga kawan at ang mga bakahan ay huwag manginain sa harap ng bundok na yaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sakura" ka nakahatag og gugma nga wala nako makit e sa uban. dili na kapugngan nga ikaw mutaliwan. sa pila nalang ka gutlo dili kuna ikaw makauban. kanindot sa imong talan awon. nakahatag nakog kahipayan. kaagi sa umaabot didto ko nalang ikaw makauban. apan kung tugutan sa kahitas an. nga magkatagbo ta sa umaabot puhon sa may unahan. dakong kalipay kini sa akong dughan.
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
