Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug sa ikawalo ka adlaw pagcircuncidahan ang unod sa yamis sa bata.
at sa ikawalong araw ay tutuliin ang bata sa laman ng kaniyang balat ng masama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
busa circuncidahon ninyo ang yamis sa inyong kasingkasing ug dili na kamo magmasukihon.
tuliin nga ninyo ang balat ng inyong puso, at huwag ninyong papagmatigasin ang inyong ulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug si david mibangon ug miadto, siya ug ang iyang mga tawo, ug gipatay ang duruha ka gatus ka tawo sa mga filistehanon; ug gidala ni david ang ilang mga yamis, ug ilang gihatag kini sa husto nga gidaghanon ngadto sa hari, aron siya mahimong umagad nga lalake sa hari. ug gipaasawa ni saul kaniya si michal ang iyang anak nga babaye.
at tumindig si david at yumaon, siya at ang kaniyang mga lalake, at pumatay sa mga filisteo ng dalawang daang lalake; at dinala ni david ang kanilang mga balat ng masama, at kaniyang ibinigay ng buong bilang sa hari, upang siya'y maging manugang ng hari. at ibinigay na asawa sa kaniya ni saul si michal na kaniyang anak na babae.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: