Results for dalalag translation from Chamorro to English

ya ilegña nu sija: dalalag yo ya junafanpescadot taotao jamyo.
and he saith unto them, follow me, and i will make you fishers of men.

suja gui taelaye ya fatinas y mauleg; aligao y pas ya dalalag.
depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

ya si jesus ilegña nu güiya: dalalag yo; ya polo ya y manmatae ufanjinafot ni y mangaematae.
but jesus said unto him, follow me; and let the dead bury their dead.

pot enao fariseo sija ilegñija entre sija: lie na taya probechonmiyo: estagüe na todo gui jilo y tano manjanao ya dalalag güe.
the pharisees therefore said among themselves, perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.

ya este ilegña, janatungo jafa na finatae nae siña namalag si yuus. ya anae jasangan este, ilegña nu güiya: dalalag yo.
this spake he, signifying by what death he should glorify god. and when he had spoken this, he saith unto him, follow me.

yegña nu güiya si jesus: yaguin malagojo na güiya ugagaegue asta qui mato yo, jafa y uguaja guiya jago? dalalag yo.
jesus saith unto him, if i will that he tarry till i come, what is that to thee? follow thou me.

ya jatago y dos gui disipuluña, ya ilegña nu sija: janao fanmalag y siuda, sa infanasoda güije yan un taotao na mangangatga un jarran janom: dalalag güe.
and he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.

cone sija, ya unnagasgas jao yan sija, ya unfangata pot sija ya ufanmadasae ilunñija; ya todo utiningo na ayo sija y matungo pot jago taya guaja; lao jago locue dalalag jaftaemano y tinago, ya unadaje y lay.
them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.