Results for didide translation from Chamorro to English

sa megae manmaagang; lao didide manmaayig.
for many are called, but few are chosen.

ya lâlâ patgon na taotao, ya ti didide ninafanmagof.
and they brought the young man alive, and were not a little comforted.

maulegñaja y didide gui manunas, qui y minegae gui megae na manaelaye.
a little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.

sa unfatinas didide diquiqueña qui y angjeles, ya uncorona güe ni y minalag yan inenra.
for thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

ya enseguidas qui manana, ti didide na atboroto gui sendalo sija, manggue si pedro.
now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of peter.

ya pot ti junasaga jao laapmam, jutayuyut jao na unecungogjam pot y minauleg y didide na finomo.
notwithstanding, that i be not further tedious unto thee, i pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.

ayo nae ilegña nu y disipuluña: magajet na y cosecha megae: lao y manfáfachocho didide.
then saith he unto his disciples, the harvest truly is plenteous, but the labourers are few;

güiya y lámpara ni masonggue ya maniina; ya jamyo infanmalago manmagof didide na tiempo gui candetña.
he was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.

enaomina megae guiya sija manmanjonggue; yan y manjulon locue na famalaoan griego, yan y lalaje ti didide.
therefore many of them believed; also of honourable women which were greeks, and of men, not a few.

ya anae manguaefe didide y manglo sanjaya, pinelonñija na ujataca y malagoñija, jadingo ayo ya manjanao guato oriyan creta.
and when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by crete.

enaomina si jesus ilegña: trabia didide na tiempo gaegue yo guiya jamyo, ya despues bae falag ayo y tumago yo.
then said jesus unto them, yet a little while am i with you, and then i go unto him that sent me.

sa un platero na taotao na y naanña si demetrio, ya mamatitinas attat salape para si diana, ya ti didide na ganansia chinileleña para y manmamatitinas.
for a certain man named demetrius, a silversmith, which made silver shrines for diana, brought no small gain unto the craftsmen;

anae malofan talo didide mona, jalie si santiago, lajin sebedeo, yan si juan cheluña, na manestaba locue gui batco na jalememenda y laguañija.
and when he had gone a little further thence, he saw james the son of zebedee, and john his brother, who also were in the ship mending their nets.

ya ilegña nu güiya: mauleg na finatinasmo, mauleg jao na tentago. pot y tunas jao gui didide, guaja ninasiñamo gui jilo y dies na siuda.
and he said unto him, well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.

ya ilegña nu sija: y cosecha megae, lao y manmachochocho didide; enaomina gagao y señot y cosecha, ya ufanago ni manmachochocho para y cosechaña.
therefore said he unto them, the harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.

enao mina jusangane jao, na y isaoña, ni y megae, umaasie; sa güiya megae maguaeyaña; lao y didide maasiiña, didide maguaeyaña.
wherefore i say unto thee, her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.

ayonae tumojgue julo uno gui sinedrio, un fariseo, ni y naanña si gamaliel, na magas y lay, ya maonra ni y taotao todo; ya manago na umanafanlasuja didide ayo sija taotao.
then stood there up one in the council, a pharisee, named gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;

ayo nae si jesus ilegña nu sija: didide na tiempo y candet ugaegue gui entalonmiyo. fanmamocat mientras guaguaja y candet para jamyo, sa no sea infanguinacha ni y jemjom; sa y jumajanao gui jemjom, ti jatungo para mano nae y jinanaoña.
then jesus said unto them, yet a little while is the light with you. walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.