From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa, jafa uaprobecha y taotao, yaguin jagana todo y tano, ya finalingaeguan ni linâlâña?
for what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y sumoda y linâlâña, ufinalingaeguan; ya y finalingaeguan ni y linâlâña pot y naanjo, güiya usoda.
he that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sa jayeja y malago munalibre y linâlâña, ufinalingaeguan; ya jayeja y finalingaeguan ni y linâlâña pot guajo, güiya usoda.
for whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sa y malago sumatba y linâlâña, ufinalingaeguan; lao y finalingaeguan ni linâlâña pot guajo, yan y ibangelio, este usatba y linâlâña.
for whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jafa jinasonmimiyo? yaguin guaja un taotao na gaega siento na quinilo, ya finalingaeguan uno: ada ti upolo y noventa y nueve gui jalomtano, ya ujanao ya ujaligao ayo y malingo?
how think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
