Results for jumanao translation from Chamorro to English

ya cada pupuenge, jumanao juyong gui siuda.
and when even was come, he went out of the city.

ya jumanao talo ya manaetae ya ayoja mismo na sinangan.
and again he went away, and prayed, and spake the same words.

anae jajungog, cajulo gusisija ya jumanao asta guiya güiya.
as soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.

ya anae esta munjayan y jaanin y ministroña, jumanao para y guimaña.
and it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

n 12 9 28150 ¶ ya anae jumanao güije malag y gumayusñija;
and when he was departed thence, he went into their synagogue:

pago polo, señot, y tentagomo ya jumanao yan pas, taemanoja y sinanganmo.
lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:

si maria sumaga yan güiya calang tres meses ya despues jumanao asto iyasija.
and mary abode with her about three months, and returned to her own house.

ya jumanao yan jesus, ya megae na taotao sija madalalag güe, ya machiguet güe.
and jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

ayo nae jupolo sija ya jumanao ni y minajetog y corasonñija: para ufanmamomocat ni y pinagatñija.
so i gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.

(lao este na classe ti jumanao juyong, yaguin ti y minauleg y tinayuyut.)
howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.

anae si israel jumanao juyong egipto, y guima jacob guinin y taotao y finijo na ti matungo.
when israel went out of egypt, the house of jacob from a people of strange language;

y jinagongña jumanao, ya güiya tumalo guato gui edaña: ayoja na jaane malingo y jinasoña.
his breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.

anae manmato y jumanao finenana, jinasonñija na ujaresibe mas; lao manparejoja todo siji cada uno jaresibe un peseta.
but when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.

jafatinas este as josé para untestimonio anae jumanao juyong gui inanaco y tano egipto: anae jujungog y finijo na ti siña jutungo.
this he ordained in joseph for a testimony, when he went out through the land of egypt: where i heard a language that i understood not.

anae jacone mapos y todo iyoña sija, güiya jumanao gui sanmenañija: ya quinilo sija madalalag güe, sa matungo y inagangña.
and when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.

anae mato para uliiyo, jasangan y taebale; y corasonña nae mandaña y tinaelaye pot güiyaja; anae jumanao juyong jasangan ayo.
and if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.

ayonae jumanao y capitan yan y manmagas sija, ya manmacone sija, ti manmaafuetsas, sa manmaañao ni y taotao sija, sa noseaja ufanmadago ni acho.
then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.

mato guiya y otro, ya jasanganeja talo taegüije: ya inepe ilegña: guajo, señot, bae jujanao, lao ti jumanao.
and he came to the second, and said likewise. and he answered and said, i go, sir: and went not.

jumanao gui mina onse na ora, ya jasoda palo na manaechocho, ya ilegña: jafa na mañasagaja jamyo güine todo pago na jaane, ya manaechocho jamyo?
and about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, why stand ye here all the day idle?

güiya malago pablo na ujasija jumanao: ya quinene ya ninamasirconsida, sa pot y judio sija ni y mangaegue güije na lugat: sa todoja tumungo na y tataña griego.
him would paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a greek.