Results for mas magas translation from Chamorro to English

hagu mas
you more

y juisio sa y magas este y tano esta jajusga.
of judgment, because the prince of this world is judged.

malagjao yan magas jao mas qui y tadong na jalomtano.
thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

ayonae ilegña y magas mamale: taegüine este sija?
then said the high priest, are these things so?

pinelo güe magas gui guimaña yan gobietnon todo y güinajaña:
he made him lord of his house, and ruler of all his substance:

n 23 26 70750 ¶ claudio lysias para y mas magas na magalaje as felix, jusaluda jao.
claudius lysias unto the most excellent governor felix sendeth greeting.

ayo nae si annas ninamacone güe mangode para as caefas, magas na pale.
now annas had sent him bound unto caiaphas the high priest.

lao y magas mamale jatago y taotao sija, na ujagagao na si barabas umasotta.
but the chief priests moved the people, that he should rather release barabbas unto them.

ya anae manmacone sija, manmapolo gui menan y sinedrio ya manfinaesen ni y magas na pale,
and when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,

y ray matago ya pinila güe, ayo y magas taotao sija yan pinelo güe na ujanao libre.
happy birthday brother

lao y mas dangculo guiya jamyo, güiya utentagonmiyo.
but he that is greatest among you shall be your servant.

ayonae y magas na pale, jatiteg y magaguña, ya ilegña: para jafajit palo testigo sija?
then the high priest rent his clothes, and saith, what need we any further witnesses?

guaefe y trompeta gui tiempo y nuebo na pulan, gui tiempon gualafon na pulan, gui jaanen y guipot magas.
blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

ayo na tiempo y inetnon sendalo, yan y magas sendalo, yan y ofisiat y judio sija, macone si jesus ya magode.
then the band and the captain and officers of the jews took jesus, and bound him,

ayonae y magas inetnon mato ya ilegña: sanganeyo, jago romano? ya güiya ilegña: junggan.
then the chief captain came, and said unto him, tell me, art thou a roman? he said, yea.

ayo nae y prinsipen y mamale sija, yan y manbijo na taotao sija, mandaña gui palasyon y magas na pale, y naanña si caefas:
then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called caiaphas,

ayonae y magas y inetnon jumijot, ya quinene güe, ya manago na umagode dos na cadena: ya mamaesen jaye güe, yan jafa finatinasña.
then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.

ayonae y magas y inetnon, minantiene canaeña ya sumuja y dos gui un banda, ya finaesen, ilegña: jafa ayo y para unsanganeyo?
then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, what is that thou hast to tell me?