Results for sadog translation from Chamorro to English

bira talo y quinautibanmame, o jeova, taegüije y sadog gui sumanjaya.
turn again our captivity, o lord, as the streams in the south.

janom sadog manmalalago papa gui atadogco sija sa sija ti maadaje y tinagomo.
rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

jatago juyong y ramasña gui tase; yan y manlodo na siniso gui sadog.
she sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.

ufansennajong ni y minegae y guimamo: ya jago unnafanguimen ni y sadog y minagofmo.
they shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

ayo nae janafanmachuchudajit y janom, yan y diquique na sadog malofan gui jilo y antita:
then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

ya bae jupolo y canaeña locue gui jalom tase, yan y agapa na canaeña gui jalom sadog.
i will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

güiya uguaja minagasña locue guinin y tase asta y tase, yan guinin y sadog asta y uttimon y tano.
he shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

fatinas guiya sija taegüije unfatinas iya madian yan taegüije iya sisara taegüije iya jabin jijot gui sadog sison:
do unto them as unto the midianites; as to sisera, as to jabin, at the brook of kison:

ayogüeja y sadog yan y minilalagña sija janamamagof y siuda yuus; y santos na sagan y tabetnaculo guiya gueftaquilo.
there is a river, the streams whereof shall make glad the city of god, the holy place of the tabernacles of the most high.

n 8 18 26800 ¶ ya anae jalie si jesus y linajyan taotao gui oriyaña, manago na ufanmalag y otro banda y sadog.
now when jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

ya anae manana, ti matungo y tano: lao masoda un diquique na sadog na guaja oriyaña; ya jinasoñija na ujanajalom y batco.
and when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.

anae si jesus munjayan jasangan este sija na sinangan, mapos yan y disipuluña para otro banda y sadog sidron, anae guaja un güetta, ya jumalom güe yan y disipuluña.
when jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.

jago bumisita y tano yan unriega; unnagosrico; y sadog yuus bula janom: unnafanmauleg y maies para sija yanguin esta unnalisto y tano taegüije.
thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of god, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.

n 14 22 29360 ¶ enseguidas si jesus janafanjalom y disipuluña sija gui un batco, ya manjanao manmofona, manmalag y otro bandan sadog, y tiempo nae güiya janafanjanao y linajyan taotao.
and straightway jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.

lao ayo y umeecungog ya ti jafatinas; parejo yan y taotao ni y manjatsa guma gui jilo oda ya ti janaye simiento; ya anae milag y sadog ya chineneg, enseguidas upodong; ya dangculo y yinilang ayo na guma.
but he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.