Results for saina maase translation from Chamorro to English

saina ma'ase
the elder is merciful

hu guaiya hao, o saina, i minetgotu.
i will love thee, o lord, my strength.

maase yo ni linajyan taotao sa esta tres jaane na manjame; ya taya jafa nañija.
i have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

dichoso ayo y maase ni y mamoble; sa y jaanen y tinaelaye nae, si jeova ulinibre.
blessed is he that considereth the poor: the lord will deliver him in time of trouble.

ya güiya ilegña: ayo y maase nu güiya. ayonae ilegña janao ya unfatinas locue taegüije.
and he said, he that shewed mercy on him. then said jesus unto him, go, and do thou likewise.

ya este mato güijija na ora ya janae si yuus maase, ya jacumuentuse pot güiya todo sija y manmannangga ni linibre guiya jerusalem.
and she coming in that instant gave thanks likewise unto the lord, and spake of him to all them that looked for redemption in jerusalem.

anae juagangjao, opeyo, o yuus y tininasso: anae chatsagayo jago munadangculoyo: maase nu guajo ya jungog y tinaetaejo.
hear me when i call, o god of my righteousness: thou hast enlarged me when i was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.

ya si pedro, quinene güe ya tinitujon güe rineprende, ilegña: señot, maase nu jago: este ti usiña jago.
then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee, lord: this shall not be unto thee.

ayo nae jatago y linajyan taotao na ufanason gui jilo oda; ya jachule y siete na pan, ya janae yuus maase ya jaipe, ya janae y disipuluña sija para ujaplanta gui menanñija; ya sija japlanta gui menan y linajyan taotao.
and he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.