Results for siuda translation from Chamorro to English

ya todo y siuda mandaña gui petta.
and all the city was gathered together at the door.

manmapos gui siuda, ya manmalag as jesus.
then they went out of the city, and came unto him.

ya guaja un dangculon minagof güije na siuda.
and there was great joy in that city.

sa y disipuluña manmapos para y siuda, para ufanmamajan nengcano.
(for his disciples were gone away unto the city to buy meat.)

sa mapreso pot un jatsamiento yan mamuno ni y jafatinas gui siuda.
(who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)

jerusalem, mafatinas jago calang y siuda ni y mafatinas mafnot:
jerusalem is builded as a city that is compact together:

ya jaatborota todo y taotao yan y manmagas y siuda anae majungog este sija.
and they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.

jaye uchinileyo guato gui fitme na siuda? jaye uesgaejonyo guato edom?
who will bring me into the strong city? who will lead me into edom?

manaabag gui jalomtano gui chalan desierto; ya ti manmañoda siuda para ufañaga.
they wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.

ayonae si felipe mapos papa gui siuda samaria, ya japredica guiya sija si cristo.
then philip went down to the city of samaria, and preached christ unto them.

anae jumalomgüe guiya jerusalem, todo y siuda manatborotao, ya ilegñija: jaye este?
and when he was come into jerusalem, all the city was moved, saying, who is this?

jaye uconeyo asta y jalom y fitme na siuda? jaye uinesgaejonyo asta y jalom idumea?
who will bring me into the strong city? who will lead me into edom?

n 19 41 50890 ¶ ya anae esta jijot, ya jalile y siuda, ninacasao pot güiya.
and when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

ayo nae ninamalofan ni anite gui santa na siuda; pinelo gui jilo torren diquique, iyon y templo.
then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,

bonito na sagayan, y minagof todo gui tano, y egso sion gui sumanlago na banda, siuda y dangculo na ray.
beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount zion, on the sides of the north, the city of the great king.

esta matungo nu sija; ya manmalago guato listra yan derbe, siuda iya licaonia, yan y tano gui oriya.
they were ware of it, and fled unto lystra and derbe, cities of lycaonia, and unto the region that lieth round about:

esta malachae y enimigo; esta mayulang para siempre: yan y siuda ni y inyilang, y jinasoñija manachamalingo yan sija.
o thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.

lao si felipe esta masoda guiya asoto; ya malofan inanaco todo manpredidica ebangelio gui siuda todos, asta qui mato güe guiya sesarea.
but philip was found at azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to caesarea.

n 8 4 45660 ¶ ya anae mandaña y dangculon linajyan taotao, yan y manestaba cada siuda manmato guiya güiya, jacuentuse pot un acomparasion.
and when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:

ya ilegña nu güiya: mauleg na finatinasmo, mauleg jao na tentago. pot y tunas jao gui didide, guaja ninasiñamo gui jilo y dies na siuda.
and he said unto him, well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.