Results for trigo translation from Chamorro to English

jafatinas pas gui jalom uttimomo, ya ninabula jao ni y guesmauleg na trigo.
he maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

ya anae mandoco y trigo ya manmanogcha, y taelaye na chaguan mandoco locue.
but when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

lao anae si jacob jajungog na guaja trigo guiya egipto, jatago y mañaenata finenana na biaje.
but when jacob heard that there was corn in egypt, he sent out our fathers first.

güiya unafañocho sija locue ni y mas mauleg na trigo: yan y miet ni jumujuyong gui acho anae junajaspog jao.
he should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should i have satisfied thee.

ylegña: munga, sa no sea yaguin inchile y taelaye na chaguan, innabineog locue y trigo.
but he said, nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.

simon, simon, estagüe, si satanas, na malago nu jago para unquinila gui coladot taegüije y trigo;
and the lord said, simon, simon, behold, satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:

ya y tiempo nae manmamaego y taotao sija, mato y enemigo ya jatanme y taelaye na chaguan gui entalo y trigo, ya mapos.
but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

o yuusso, fatinas sija ya ufanparejo yan y petbos ni y remolílino; parejo yan y ngasan trigo gui menan y manglo;
o my god, make them like a wheel; as the stubble before the wind.

ya abanicuña gaegueja gui canaeña para unagasgas y guinecoña, ya janafandaña y trigo gui camalenña; lao usonggue y ngasan gui guafe ni ti siña upuno.
whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable.

y abanicoña gaegue gui canaeña, ya unagasgas y tablaña, ya unaetnon y triguña jalom gui jalom camalin, ya usonggue y pajan trigo gui taejinecog na guafe.
whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.

n 2 23 36000 ¶ ya manmapos este, malolofan güe gui jalom fangualuan trigo gui sabado na jaane; ya y disipoluña sijas igue di manmanjala ni espiga sija.
and it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

magajet ya magajet jusangane jamyo, na y granon trigo ni ti upodong gui tano, ya umatae, güiya namaesa sumaga; yaguin matae megae na tinegcha uchule.
verily, verily, i say unto you, except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.

polo ya ufandaña mandoco sija na dos asta y quineco; an mato y tiempon quineco, bae jualog ni para ufanmangoco: chile finena y taelaye na chaguan, ya inguede famanojo para umasonggue; ya y trigo polo gui jalom y camalinjo.
let both grow together until the harvest: and in the time of harvest i will say to the reapers, gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.