Results for tumotojgue translation from Chamorro to English

si yuus tumotojgue gui inetnon yuus; ya jajusga gui entalo yuus sija.
god standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

sa tumotojgue gui oriyajo pago na puenge y angjet yuus, ni y jayeyo, yan jaye y jusetbe.
for there stood by me this night the angel of god, whose i am, and whom i serve,

ya anae manmajngang nu este, dos taotao tumotojgue gui oriyanñija, na minagagago ni y lamlam na magago.
and it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:

ya ilegña, estagüe na julie y langet na mababa, ya y lajin taotao tumotojgue gui agapa na canae yuus.
and said, behold, i see the heavens opened, and the son of man standing on the right hand of god.

ya susede anae y linajyan taotao manoriya yan machichiguet güe ya jaecungog y sinangan yuus, na güiya gaegue tumotojgue gui oriyan jagoe genesaret.
and it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of god, he stood by the lake of gennesaret,

ya anae jatungo na y inagang pedro, ti jababa y trangca pot y minagofña, lao malago jalom ya mansinangane na tumotojgue si pedro gui menan y trangca.
and when she knew peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how peter stood before the gate.

ya anae machuda y jâgâ esteban ni y testigomo, estabajayo na tumotojgue gui oriya, ya jucousienteja y mapunoña, ya juadaje y magagon ayo sija y pumuno güe.
and when the blood of thy martyr stephen was shed, i also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.

lao güiya, bula ni y espiritu santo, ya jaatan meton y langet, ya jalie y minalag yuus, yan si jesus na tumotojgue gui agapa na canae yuus.
but he, being full of the holy ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of god, and jesus standing on the right hand of god,

ya anae magode güe ni y coreas, ilegña si pablo ni y senturion ni y tumotojgue gui oriya: tunas para jago na unsaulag un taotao na romano sin umacondena?
and as they bound him with thongs, paul said unto the centurion that stood by, is it lawful for you to scourge a man that is a roman, and uncondemned?

ya si cornelio ilegña: cuatro na jaane asta este na ora, estabayo juadadaje y mina nuebe na oran tinayuyut gui jalom gumajo, ya estaba un taotao na tumotojgue gui menajo na malag magaguña.
and cornelius said, four days ago i was fasting until this hour; and at the ninth hour i prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,

lao anae inlie y chinatlie y inginon na yinilang tumotojgue gui anae ti para utojgue, (y mananaetae utungo) ayo sija y mangaegue guiya judea ufanmalago para y jalomtano:
but when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in judaea flee to the mountains:

ya manope y angjet ya ilegña nu güiya: guajo si gabriel, na gaegue yo tumotojgue gui menan yuus; ya guajo esta matago na jucuentusejao, ya junaejao ni este mauleg na sinangan.
and the angel answering said unto him, i am gabriel, that stand in the presence of god; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.

lao y publicano gaegue na tumotojgue gui chago; ya ti jaguesjatsa y atadogña julo gui langet; lao jaseseco y pechoña, ya ilelegña: yuus, gaease nu guajo, sa taotao isaoyo.
and the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, god be merciful to me a sinner.