From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayo y umangongoco sija ni y güinajañija, yan jatunanmaesaja ni y minegae y riniconñija;
they that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
chamo umangongoco jao gui inamot, yan chamo na gagaebale y sinaque: yanguin y güinaja manlalamegae; chamo pumópolo y corasonmo guiya sija.
trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ya y disipulo sija ninafanmanman ni sinanganña: lao si jesus manope ilegña talo: famaguon, na minapot manjalom, gui raenon yuus y umangongoco sija gui güinaja!
and the disciples were astonished at his words. but jesus answereth again, and saith unto them, children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of god!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lao chamo umangongoco jao nu sija: sa esta y manmannanangga pot güiya, mas di cuarenta na taotao ni y manmanjula na ti ufañocho, yan ti ufanguimen astaqui mapuno güe; ya pago umananggañiñija y promesamo.
but do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: